落實戶口的時候，吳警官遞給小軍一個文件袋，告知袋子裏是齊備的出國手續。理查正在北京等候消息，如果小軍同意，出國手續可以和戶口同時辦理。 理查找到小軍，告訴他伊莎貝拉天天都在盼望他去美國。 黎小軍回到父母家，鄭重地提出了出國的打算。經過小軍的一番解釋，父母終於勉強同意。 小軍和伊莎貝拉通電話，表示了自己出國的意願，並提出出國一事能否不附帶其他條件。伊莎貝拉告訴小軍，自己所做一切，只是爲了讓小軍開心，沒有任何其他的企圖。黎小軍猶豫再三，終於向伊莎詢問能否帶建英一起出國。伊莎貝拉沉默半晌，表示如果小軍真想這樣，可以讓理查幫忙辦理手續。 小軍將出國的決定告訴林子。林子對此十分支持，他對小軍說，出國不一定是好事，但如果小軍放棄，一定會遺憾終生。告別林子，黎小軍再次堅定了出國的信念。 在八號院的小屋裏，小軍與建英攤牌。建英聞言拿起一把剪刀，一刀紮在小軍胸口。小軍驚呆了，他一動不動地看着建英，任憑鮮血汩汩流出。 小軍緩緩地告訴建英，從前是他欠建英的，但過了今天，一旦建英鬆開手中的剪刀，二人自此便兩不相欠。建英頹然鬆開剪刀，掩面抽泣…… 黎小軍終於如願來到美國。理查告訴他，伊莎貝拉半年間一直在醫院，小軍來了，她今天回家去住。 小軍跟隨查理來到伊莎貝拉的別墅，這裏彷彿是一個爲小軍準備的宮殿，華麗而肅穆，寬敞卻讓人感覺不能隨心所欲，所有傭人都對他畢恭畢敬。 伊莎貝拉欣喜而熱情地歡迎着小軍，極力掩飾身體的不適。小軍的到來讓她容光煥發。