夜裏其他人都去大鋪睡，只剩下厲承先和白玲在帳篷裏，夜裏厲承先來到白玲的牀邊看着她，白玲突然清醒過來，兩人產生愛的火花發生了關係。蘇聯特殊羈押所的人給趙尚志、祁致中、戴洪斌換上了新衣服，並讓他們住在更舒服的地方，但不說什麼時候纔會放他們回去。

日軍把第五軍在山裏的糧食軍需處燒了，戰士們被困在孤山上沒有喫的。再加上馬上要入冬，戰士們卻還穿着單衣，被日軍包圍的他們實在很難捱。王一知主動提出自己一個人去被服廠把戰士們的棉服都拿回來，周保中不放心她，她卻表示自己有能力把棉服拿回來。

想起昨晚的事情，厲承先向白玲請求原諒，白玲表示他不用請求原諒，自己只要他也能回報同樣的愛就夠了。白玲知道厲承先的心裏另有他人，厲承先表示自己現在遇到了熱情似火的白玲就忘了自己曾經愛的人了，厲承先答應成爲白玲的丈夫。厲承先帶領部隊轉移時，白玲的腿突然受了傷，厲承先就揹着她走。

日軍把白玲抓走來讓厲承先投降，白玲也勸厲承先爲她着想就投降了吧，厲承先並沒有立即回答。當天傍晚名叫畢臺浩的漢奸來找厲承先，他知道厲承先當着大夥的面不好意思投降，他讓厲承先想想自己被日軍抓走的父母。只要厲承先投降，厲承先不僅可以錦衣玉食還可以孝敬父母。

厲承先選擇投降，他問日軍軍官岸古龍一郎，白玲現在在哪裏，岸古龍一郎表示日軍會安排更好的女人給他。這時白玲換上和服出來，她表示自己的任務完成現在該回國休息了，有緣再和厲承先相見。厲承先沒想到自己喜歡的白玲竟然是日本女特工，岸古龍一郎安慰道兵不厭詐。

詹勝把厲承先投降的事情告訴了楊靖宇，他問楊靖宇接下來要怎麼辦，楊靖宇讓所有部隊都向歪脖子樹地區轉移。岸古龍一郎問厲承先接下來楊靖宇會向哪邊轉移，厲承先猜測楊靖宇會向歪脖子樹方向轉移。