下午19:00 - 20:00 傑克救出了保羅，拿着打出的文件帶着保羅逃了出去。 託尼向米歇爾簡短彙報了案情進展，米歇爾派他去查對涉案人員的名字，託尼感到自己被小覷了，非常生氣。米歇爾反脣相譏說因爲上一次看到他他還是個酗酒者，她無法信賴他現在的工作能力。在監視器上，莎拉看到一架直升飛機飛往麥克萊南公司，但並不應答CTU發出的訊號。託尼插話說這表示敵人派出武裝人員追殺傑克，米歇爾非常不滿地瞥了他一眼。 傑克拉着保羅逃入了街上的一家體育用品商店。店長是兩名阿拉伯裔美國人，他們的店才遭到搶劫。傑克拿起店裏自衛的槍，解釋說他正在對抗恐怖分子，兩兄弟要求和CTU一起戰鬥。 莎拉對米歇爾說，由於自己誤認爲和恐怖分子有關而遭到刑訊，德莉絲科爾已經答應給自己加薪升級。米歇爾說，她不打算讓任何不信賴的人留在崗位上，叫來保安帶走了莎拉，宣佈她被解僱了。由於人手不夠，米歇爾勉強同意提升託尼的安全級別，讓他和柯蒂斯一起工作。奧德莉不安地觀察着米歇爾和託尼之間的緊張氣氛，把米歇爾拉到一邊說：“託尼是傑克遇到危險時第一個想到的人，他救了我們。” CTU行動小組趕到了，但沒有找到傑克和保羅。與此同時，科倫搜索着商店，傑克擊倒了他，卻沒有發現科倫沒有死。米歇爾爲之前對託尼的態度道歉了，託尼要離開，米歇爾溫柔地說她需要他。託尼留了下來。 傑克和趕來救援的行動小組會合了，把打印出來的加密文件遞給行動小組組長。保羅看見科倫搖搖晃晃地站了起來，把槍對準了傑克。保羅一把推開傑克，幫他擋了致命的一槍。保羅喃喃說“這是我欠你的”，隨後昏了過去。