在四郎帶領的新兵訓練中，語嫣表現出色。唯獨喫飯時語嫣總是搶不過他人。四郎勉勵語嫣，兩人共同努力。但是楊業卻覺得四郎練兵太狠，而四郎卻說自己練兵不希望旁人插手。楊業無奈。 潘豹得知語嫣去當兵，心疼妹妹，大說楊家不好。語嫣卻要求潘豹在潘仁美面前給自己打掩護，要潘豹保密自己的行蹤。潘豹只得答應。 語嫣回到兵營，四郎給送來傷藥幷告訴語嫣接下去的訓練會更精彩。語嫣不以爲然。夜裏，化妝成蒙面人的四郎考驗新兵。語嫣身份差點暴露，四郎卻渾然不知還誇獎語嫣警覺。語嫣有氣卻無處可撒。 楚楚與七郎上街，發現百姓對楚楚出奇地熱情。後來兩人才發現原來是潘豹掛出楚楚畫像，花錢讓百姓討好楚楚。七郎要潘豹摘下畫像，不料卻被潘豹打傷。七郎不服氣，要楚楚回家，自己卻去找三郎幫忙。三郎正在練兵，七郎卻讓他帶着兵去幫自己教訓潘豹。結果楊家軍和潘豹等在城門展開了一場混戰。楊業隨後趕到，怒斥二子，幷當衆處罰兩人。 四郎去找語嫣，語嫣還在爲前事生氣。四郎對語嫣講起自己兒時故事，語嫣頗有感觸。此時潘仁美突然來到兵營，語嫣只得想辦法避過。 語嫣無意間看見四郎洗澡，不由心跳加速，失足與四郎撞到一起。四郎讓語嫣洗澡，語嫣勉強答應。不料洗澡時卻被大郎發現，大郎責問四郎爲何帶女人進軍營。四郎辨說沒有，弄得大郎也是一頭霧水。隨後三郎和七郎得知，覺得四郎和語嫣有所曖昧，一時間軍營裏傳得沸沸揚揚。 四郎教語嫣兵法。七郎說語嫣是潘豹派來的奸細，暗地裏讓三郎跟蹤語嫣。不料三郎反被語嫣戲弄。七郎回想語嫣往日種種表現，覺得語嫣是女人，四郎心中也開始懷疑。 三郎吃了語嫣的虧，正和七郎忿忿不平，沒想到他們的談話又被楊業聽見。