當大家都認爲蕭觀從此飛黃騰達時，蕭觀做了一件出乎大家意料的事。他走上主持臺，痛斥麗莎當年拋棄家庭的行爲，並拒絕承認這個母子關係。終於達到讓麗莎當衆出醜的目的後，蕭觀拉着小秋離開會場，留下暈倒在地的麗莎和一羣亂哄哄的賓客。艾瑪也從人羣中擠出來追趕蕭觀，而定緯不顧正在發燒頭暈的艾瑪，堅持要求她去應酬幾名客人。這又惹怒了蕭觀，上前打倒定緯，帶走了艾瑪和小秋。所有賓客的注意力都在麗莎身上，誰都沒有看到剛纔的情景，除了一直在注意小秋的瀝川。

回到家，艾瑪想勸說蕭觀接受麗莎，畢竟麗莎要除掉九通就如同捻死只螞蟻，很難說麗莎不會因此報復。在蕭觀看來，艾瑪有這種想法很正常。但他沒想到，小秋居然同意艾瑪的觀點。小秋覺得不管當初麗莎做了什麼，她今天都有悔過之意，可以看出她想盡量彌補當年的過錯。事情鬧成這樣，小秋更加不便拿麗莎送給她的玉鐲，她執意要還給蕭觀，蕭觀堅持不要，艾瑪兩眼發光的看着被推來推去的玉鐲，恨不能一把奪過來，據爲己有。

艾瑪這次果然沒有說錯。麗莎見軟的不得，就打算來硬的。九通目前在蕭觀的執掌下，業務蒸蒸日上，只是差資金。麗莎就要以此下手，等蕭觀山窮水盡，不得不向她低頭。

麗莎被氣得躺在牀上，霽川還真有些幸災樂禍。理查德帶着王家兩兄弟出於禮節性的探望，來去的路上瀝川一直悶聲不響。霽川明白他是因爲小秋與蕭觀的關係，雖然瀝川嘴硬不肯承認，但誰都能看出蕭觀拉着小秋離開時，瀝川眼中的失落。

第二天一大早，小秋特地到方家，名義上是探望麗莎，其實是來歸還玉鐲。麗莎眼光如炬，在酒會上就看出小秋喜歡的是瀝川。出於母性，麗莎仍希望小秋能嫁給蕭觀，而不是體弱多病又有殘疾的瀝川。她已經打算將自己在方適的權力移交給蕭觀，有了足夠的資金，蕭觀的成就絕不會低於瀝川。麗莎以爲小秋會因此接受蕭觀，但小秋讓她失望了。小秋心目中的愛情，不是以金錢財富來衡量的。

小秋剛從方家回到辦公室，就接到瑞內打來的電話。瀝川馬上要回瑞士，瑞內想請小秋收留瀝川的小貓米婭。小秋當然沒意見，瑞內掛斷電話後倒是忐忑不安。這又是霽川想出的主意，想用米婭解決瀝川和小秋之間的疙瘩。瑞內總覺得這事不靠譜，但又沒有其他辦法。爲了迎接米婭，小秋買了各種貓糧，還惡補了養貓知識。沒過多久，瀝川的堂兄艾倫就送來了米婭，一隻蘇格蘭摺耳貓，另外還有一條瑞內送的圍巾。

麗莎的手段很快也來了，九通最大股東天順集團做出了撤銷蕭觀職務的決定。這時蕭觀才知道，天順的後臺就是方適。事到如今，蕭觀決定賣掉手裏的股份，再創辦另一家翻譯社。小秋、靜文和很多老員工都願意和蕭觀一起再次創業，不向麗莎屈服。

雖然蕭觀讓麗莎在酒會上出了醜，但麗莎仍按承諾，叫傑克送來了五千萬的支票。除了支票，傑克還拿來了麗莎的病歷，上面顯示麗莎得了肝癌晚期。這也是麗莎決定將股份轉讓給兒子的原因。是原諒時日不多的母親，還是告慰父親的在天之靈，對其他人來說，這可能是個很難取捨的選擇題。但蕭觀堅定的選擇後者，不願原諒麗莎。

霽川的計謀得到了一定的效果。小秋答應讓瀝川來看米婭，與瀝川見面時才知道瑞內送的圍巾是瀝川奶奶織的，上面還有瀝川的名字縮寫。而霽川在幫弟弟解決感情問題時，自己也在努力追求靜文，親手爲靜文織圍巾。兩人的感情就在打打鬧鬧，你爭我吵中慢慢發展。在表面互不相讓的時候，內心卻又是相互交融。聽說靜文要辭職去幫蕭觀，霽川馬上聯繫蕭觀，要與蕭觀的新公司——九通傳播籤長期合約。