經過一夜的悉心照顧，瀝川的過敏症狀完全康復。大年初一，瀝川陪着小秋來到姨媽家樓下。他本來還沒準備好拜會小秋的家人，可兩人在樓下含情脈脈，戀戀不捨的樣子，正好被外出拜年回家的姨媽一家人撞見。姨父雖然很熱情，姨媽卻是態度冷淡。瀝川見狀正要回賓館，可此時的小秋犯了倔脾氣，瀝川不去她也不去。幸好有姨父和幾個表兄妹從旁說合，纔打破了尷尬局面，大家一起上樓喫飯。

姨媽心裏的想法和老謝一樣，所以對瀝川並不待見。她住在老式居民樓，以爲瀝川這種富人腿腳不便，不可能會費這個力上樓。可她沒想到，瀝川做工程時也徒步爬過高樓，這幾層根本難不到他。到了樓上，姨媽仍不罷休，不僅要摸底還要維護小秋，生怕小秋被人騙。瀝川事事回答得體，倒是讓姨夫非常欣賞。

爲了博得姨媽的好感，瀝川專門到廚房露了一手。看到小夥子做得有模有樣，姨媽對瀝川的印象也慢慢有了改觀。瀝川把這當成了姨媽的考驗，誓要通過。喫飯的時候，小秋也時常照顧瀝川。姨媽和姨夫看在眼裏，喜在心頭。沒有什麼感情，能超越心心相印的情侶。但姨媽畢竟要爲侄女的幸福着想，瀝川腿腳殘疾，始終讓她無法放心將小秋託付給瀝川。可小秋說了幾句軟話，姨媽就妥協了，一起想辦法對付老謝。

電話裏，小秋先向老爸道歉，然後姨媽趁勢爲瀝川說好話。沒等老謝反應過來，小秋就向老爸告別，馬上要回上海兼職翻譯工作。最後女兒幾句關心的話語，讓老謝徹底敗下陣來，不再過問瀝川的事。老謝此時心裏只有一句話，女大不中留。

有了姨媽的幫助，小秋和瀝川度過難關。兩人去喫雲南米線，以示慶祝。一直遵守醫囑，不敢隨便進食的瀝川，這次也破例品嚐了正宗過橋米線。沒有了障礙，兩人就像擺脫了籠子的小鳥，不知疲倦的逛遍了昆明市。在夜市上，他們還訂製了指紋戒指，希望以後能成爲結婚戒指，戴在對方的手指上。

事情往往樂極生悲。在請人拍合影時，遇到了小偷。瀝川平時不願拍照，難得有了和他一起的合影，小秋絕不願意幸福時光的紀念就這樣被人搶走。她狂追不捨，一記撩陰腳把小偷制服奪回相機。踉蹌趕來的瀝川雖然不希望小秋再做這樣的傻事，但對她的情真意切也非常感動。

呆在上海的霽川爲了一報掌摑之仇，專程來到靜文上班的咖啡廳。可他哪知道，靜文不是簡單的打工仔，這家咖啡廳就是她的地盤。報仇不成，反被潑了一身咖啡。

報仇失利，可商場上霽川還是所向披靡的。在與九通翻譯社的談判上，霽川壓低了蕭觀的報價。撤銷翻譯部，又低價與翻譯社合作，提高效率又節省了一筆可觀的費用。蕭觀順帶請霽川能考慮保留艾瑪的職位，霽川也就做個順水人情同意了。但霽川可能沒有考慮到瀝川的感受，他撤銷翻譯部，動不動就以開除威脅公司管理人員，是瀝川無法接受的。

瀝川和小秋剛回到上海，霽川就打來電話。這是瀝川工作以來第一次休假，所以霽川也不想打擾他。但做哥哥的放心不下弟弟的健康，一再叮囑他要及時去老醫生龔伯那複診。瀝川本想告訴哥哥有關小秋的事，希望得到他的支持。可想了想，他還是打算過些時候再說。先好好利用這段時間，與小秋發展起來感情，多做了解後再爭取得到家人的同意。