甜蜜時光幸福而又短暫。小秋選擇在清晨不告而別，在臥室外碰到了等候了一晚的爺爺和珍妮特。爲了瀝川的健康，小秋答應馬上離開，讓瀝川安心在瑞士治療。人可以離別，心則永遠屬於瀝川。小秋對愛情的執着，讓理查德刮目相看，而一旁沉默不語的珍妮特也感觸頗深。但理查德不能讓瀝川再想着小秋，他將小秋留在瀝川牀頭的紙條緊緊捏成了一團。

回到上海後的小秋有了徹底的改變，一掃曾經被愛情折磨的頹廢，迎接新的每一天。偶爾瀝川會上線MSN，每次都是用中文聊一兩句就下線。小秋總覺得有些奇怪，還以爲瀝川在醫院不方便聊天，也沒放在心上。一晃半年過去了，小秋與瀝川之間沒有任何進展。小秋原本愉悅的心情，在這不溫不火中慢慢消磨，又變得無精打采。時常回到與瀝川相遇的咖啡館，重溫以前的時光。蕭觀和靜文看到小秋落寞的神情，也不知該如何相勸。而艾瑪把湯定緯送的禮物全部還了回去，並答應償還兩人相處期間的鉅額消費款後，才終於讓對方答應不再騷擾蕭觀。

小秋25歲的生日到了，蕭觀和靜文特地在GMF舉辦了場生日晚會，很多同事都來參加。晚會上，小秋和蕭觀用一段拉丁舞爲大家助興。一段舞曲結束，全場氣氛達到高潮，大家都興奮的呼喊着，讓蕭觀親吻舞伴小秋。小秋下意識的扭頭，避開蕭觀越來越近的嘴脣，卻無意中看到在門口一閃而過的瀝川。她推開衆人，在大家詫異的目光中不顧一切的追了過去。在樓梯上不慎摔傷的小秋根本不顧額頭上流下的鮮血，一股力量支持着她追出大樓，在大樓外空曠的廣場上大喊着瀝川的名字。可廣場上除了小秋和追來的蕭觀，沒有其他人。

發生了這樣的事，小秋也無心再過生日。就在她呆呆的站在廣場上時，遠處的轉角出現了瀝川的身影，癡癡的看着小秋。小秋回到家時，門口放着瀝川送來的禮物，一盒瑞士巧克力餅乾。餅乾喫在嘴裏甜甜的，心裏卻是苦澀的。

瀝川是趁着爺爺赴意大利開會，在霽川和瑞內的幫助下偷偷回到上海。這次回來，瀝川就不打算回去，即使死，也要死在小秋身邊。 上次回瑞士後，因在受捐名單上排第二，錯失了合適的骨髓捐獻。所以瀝川這次已經爲自己做好了準備，連墓地的方位都想好了。不論霽川如何勸說，瀝川都鐵了心，不再回瑞士。

霽川不可能接受弟弟的決定，如果不是瀝川正躺在牀上輸液，他恨不得打幾拳以消心頭之恨。這時門鈴響了，小秋正揹着吉他站在別墅門外。剛纔還談笑生死的瀝川，此時卻不敢讓小秋進來。他不想讓小秋看到他現在病怏怏的樣子。

小秋懷着同唱生日歌的熱情而來，見到的卻是霽川。霽川想讓小秋相信那些禮物是由他代瀝川放在小秋門口的，瀝川本人並不在家。可放在門廊的柺杖，出賣了霽川。既然瀝川不願見面，小秋也沒有堅持，抱着吉他失落的離開。霽川搖了搖頭，回到房間才發現瀝川一直強打精神，站在門後。