黑木早早來到約定地點，好漢街的街坊們都來圍觀，老警察也在一旁觀戰，亮子來應戰黑木，黑木得知他是啞巴，對他冷嘲熱諷一番，堅持要陳懷海來。陳懷海正在喫飯，亮子突然滿身是血爬回來，半拉子，雷子和三爺聞訊立刻出來，發現亮子被打得皮開肉綻，已經奄奄一息，他拼盡最後一口氣把黑木的招數一一說出來，亮子爲了報答陳懷海當年的救命之恩，他拼死去試探黑木的刀法，好讓陳懷海早做準備，說完這些話，亮子就氣絕身亡了，在場所有人都痛不欲生，陳懷海更是傷心地老淚縱橫。

陳懷海含悲忍淚回屋穿上在關東山的皮袍子，義無反顧出去迎戰，心裏暗暗發誓要爲亮子報仇，讓三爺和谷三妹他們都在家好好等着，陳懷海最後看了一眼慘死的亮子，大踏步走出老酒館。黑木和陳懷海亮開架勢，黑木取笑陳懷海無能，竟然派一個啞巴來打前戰，陳懷海不想和他囉嗦，亮出自己的短刀，要和黑木決一死戰， 谷三妹，雷子，三爺和半拉子隨後趕來助陣。

黑木拔出腰間的刀，和陳懷海戰在一處，幾個回合下來，陳懷海突然站立不穩摔倒在地，黑木趁機砍傷他的手臂，陳懷海也不示弱，想起亮子臨死前的那一番提示，他左右開弓對付黑木的長刀和短刀，兩個人各不相讓，打得難分難解，黑木步步緊逼，招招致命，陳懷海且戰且退。

王掌櫃看到陳懷海明顯佔了下風，他想以死謝罪，媳婦進屋看到王掌櫃要上吊自殺，狠狠教訓了他一頓，對他破口大罵，王掌櫃被徹底罵醒，他拎起一罈酒一飲而盡，然後縱身從二樓跳下去，要和黑木拼命，結果重重砸在過路的日本人身上，把日本人當場壓死。陳懷海趁黑木不注意，把他打翻在地，用短刀頂在黑木的咽喉，谷三妹和老警察苦苦規勸陳懷海刀下留人，並向他講明利害關係，陳懷海只好停手，他剛走了幾步，突然想起來慘死的亮子，轉身返回來找黑木算賬，黑木竟然羞愧自刎而死。

王掌櫃摔傷了腿，陳懷海勸他找一個大夫治傷，王掌櫃覺得自己身體殘疾了，可心裏硬氣了。陳懷海帶着谷三妹，半拉子，雷子和三爺昂首挺胸回到老酒館，街坊們自動給他們讓開一條路。谷三妹給陳懷海包紮傷口，對他又心疼又生氣，陳懷海承認早就看出谷三妹和三爺的鬼主意，故意喝下半杯酒，就是想看看他們接下來的鬼把戲，陳懷海埋怨谷三妹不聽話，不該到現場觀戰。

樺子和小棉襖來找村田夫人打聽小尊的下落，可她卻一問三不知，謊稱他們也沒有小尊的消息，樺子只好悻悻離開，小棉襖對樺子好言相勸，覺得他是一廂情願，可樺子就想死等小尊，而且這輩子非她不娶，小棉襖氣得大發雷霆，強行把樺子帶回家。

自從亮子去世以後，雷子也變得一言不發，他始終沒有想明白亮子最後一句話，人也消瘦了很多，陳懷海和三爺看在眼裏急在心裏，陳懷海知道亮子最後說的是他當親爹，所以纔會去找黑木拼命。小棉襖把樺子帶回家，樺子賭氣一句話也不說就回屋了。

轉眼到了1944年的秋天，樺子一口氣跑到村田家，終於等到小尊出門，樺子對她緊追不捨，小尊很快發現他，就在路口截住他，樺子激動地向小尊傾訴相思之苦，可小尊卻不冷不熱，藉口有事就想走，樺子想約她晚上見面詳談，小尊當場拒絕。

經過谷三妹的培養，小棉襖已經成爲她的得力助手，能準確熟練地傳遞情報，谷三妹對她讚不絕口，可小棉襖嫌不過癮，想親自上戰場打鬼子，谷三妹勸她不要着急慢慢來。樺子每天蹲守在小尊家門口，期盼着見她一面，村田夫人謊稱小尊累了已經睡覺了，樺子拜託她轉交一張電影票。樺子在電影院門口等到散場，小尊也沒有出現。