中山廣場的人民文化俱樂部正在舉辦一場現代音樂會，一頭白髮的音樂家金英子用她的小提琴奏響了德沃夏克的名曲《新世界》，沉浸在回憶中的金英子，用一個個跳躍不屈的音符奏出了最強有力的樂章，或是爲了緬懷，或是爲了曾經的理想，雄壯中伴着哀怨的樂曲，彷彿將人們拉回到那個久遠的歲月。

南滿大連監獄，囚犯們正在牢室裏聚成一圈Du博，此時獄警關進來一個嘻皮笑臉的傢伙，他進來就撿起老大的煙放到自己嘴裏，囚犯們不由分說地想教育他，沒想到被他一個一個打趴在地，來者不善，老大答應了他和自己Du一把的要求。而監獄的另一面，某抗日人士禁不住嚴刑拷打，招出了明天有重大的行動計劃，但對於日本人詢問的秋雨豪是誰，他卻一直說自己毫不知情。

還只有十幾歲的金英子跟着父親樸哲雄學習組裝手槍，父親說他這麼做是爲了教她保護自己。樸哲雄正在策劃一起刺殺行動，機會只有一次，但計劃總難周詳，樸哲雄決定找秋雨豪幫忙。日本人不知道的是，他們不斷猜測揣摩的秋雨豪此時正關在他們的監獄裏，把Du博贏來的籌碼還給了老大，他要策劃一次越獄行動，而獄警也是他的自己人，條件談妥後，秋雨豪又大搖大擺地走出了監獄。

得知樸哲雄找自己，衣衫襤褸的秋雨豪一轉眼就變成了西裝革履的闊少，樸哲雄見到他大喜，讓女兒英子去給他買點喫的。英子到了外面的東北菜館，剛剛點上菜，沒想到進來了一羣鬼子兵，客人被嚇得一轟而散，英子機警地躲在吧檯後面。日軍的長官中井弘一點着名地要夥計給他做生魚片，夥計答話時把滿洲國說成了東三省，慌得連忙又是磕頭又是作揖。

作爲朝鮮復國會的成員，樸哲雄和姜恩超等人正在祕室裏開會，制訂暗殺山本的計劃，但是他們的計劃在秋雨豪看來只是白白送死，樸哲雄打算讓秋雨豪幫忙，秋雨豪認爲首先人要活着才更有價值，才能做更多的事，而不是動不動就捨生取義。

中井弘一逼迫店小二做生魚片，並且說明天他要包下這家飯莊。金英子還是被中井發現了，他沒拿作爲已經和日本合併的韓國人金英子怎麼樣，只是讓她趕緊回家。金英子回到家還是心有餘悸，把這件事告訴了父親樸哲雄。