翟驪讓羋月在贏稷和自己之間二選一，並揚言要將秦國一分爲三，羋月不允此事。正當翟驪欲發出出兵信號之時，羋月坦言對翟驪的情深意重，並送上親手縫製的錦袍，翟驪心軟，放棄出兵，卻給羋月五日期限要求瓜分秦國。

羣臣得知翟驪瓜分秦國的圖謀，有意出兵平亂，羋月卻稱此舉會導致秦國大亂。商議過後，衆人決定在秦宮佈下天羅地網。

五日期限快到，羋月在城牆上觀看日落。贏稷見羋月，羋月感嘆景色雖好，物是人非，或許翟驪再也見不到今後的夕陽了。不僅如此，羋月回憶起同翟驪的過往，亦感念其對自己的恩惠情意，並認爲是自己將這匹本屬於廣闊草原的野馬駒子帶入秦宮的亭臺樓閣，令其爲難且不快。想到此處，羋月自責萬分。

翟驪爲進軍秦宮秣馬厲兵，待五日期限過後帶領義渠大軍直逼咸陽。白起帶兵迎戰，在殿外勸說義渠軍隊放下兵器。衆將士聽聞白起勸說，猶疑不決。翟驪惱羞成怒，用劍刺傷白起，並強行闖入宣室殿內。殿內重兵把守，翟驪卻氣勢洶洶。羋月看見翟驪同魏冉、羋戎等人大打出手，互相廝殺，心痛不已，苦苦哀求讓其住手。豈料翟驪不肯就範，繼續大開殺戒。蒙驁見情形不妙，用箭射中翟驪，羋月心痛不已，昏厥過去。

翟驪死後，秦國完成對義渠的兼併。不僅得到無數良馬騎兵，而且從此東進西征再無後顧之憂。可羋月卻因翟驪之死大受打擊，臥牀不起，水米不進。

庸芮、羋戎、魏冉、白起欲看望羋月，卻被攔在殿外。公子芾和公子柱給羋月請安，羋月依舊閉門不見。香兒、惠兒、穆辛見狀跪請羋月開門，羋月終於開門見人。羋月面容憔悴、白髮垂肩，羣臣見狀心疼不已，贏稷亦倍感自責。