一張球桌，兩方四人，比賽一觸即發，於克南和徐坦的命運也在此一舉。第一場，第一球，於克南和徐坦擺出讓人看不懂的姿勢，只見徐坦低頭作攻擊狀，而真正攻擊者卻是於克南從徐坦頭頂揮球而過。

第二場，第二球，兩人再次溝通戰術，行爲舉止極其誇張，這次故技重施卻是虛假對換，由徐坦作爲實際攻擊一方。第三球開始更是虛張聲勢，二人竟直接將戰術公開，玩了兩次聲東擊東，最後再以聲東擊西獲得第一場勝利。

徐坦很清楚，這樣的心理戰術對付葉振新和夏可不過是一時，第二場必然會失去作用。果不其然，第二場以於克南和徐坦慘敗結束，他們之間的攻防弱點似乎還是沒能克服。付傳志欣賞二人之前的戰術，失望於二人克服不了攻防轉換。

第三場是決定最終勝利的一場，於克南和徐坦拋開一切心理壓力，專心應對這場比賽。隨着比賽進入白熱化，衆人也終於看出於克南和徐坦攻守互換，二人互爲彼此，讓這場球打得勢均力敵。

突然一聲怒吼，原來是徐坦終於因爲贏球而喊出了聲，惹得衆人驚訝。比分一直在互相追平，到了賽點，於克南二人以一分落後。二人不顧一切，用盡全力，二人雙雙爲救球而摔倒在地，看着再次飛來的球，於克南緊緊握住徐坦的手，助他起身迴旋。

很可惜，差之毫釐，球落在桌側落地，於克南和徐坦以兩分之差輸了比賽。正在二人準備接受比賽後果時，場上響起了認同和欣賞的掌聲，付傳志也認可了他們的精神和努力。就在付傳志隱晦的提出讓於克南和徐坦進入一隊時，二人還是在滕彪的提醒下，纔回過神來，陷入激動的狂歡。

付傳志被鄭浩擋在辦公室門口，鄭浩言辭激烈，心中彷彿憋悶了許久的不忿都在這一刻爆發。經過隊裏商討決定，不論是奧運會，還是其他重要的世界大賽，全都沒有付競春名額。

鄭浩很清楚付競春的實力和成績，也明白名額選拔看得不只是成績，可他就是無法釋然。也許是清楚付競春的傷勢，說不定哪天就會被迫永遠失去站在世界的舞臺上，鄭浩希望付競春這個名字可以留在所有人心中。

鄭浩情緒失控，盡數落在付競春眼裏，他才明白眼前這個教練比他自身更迫切，更希望他可以參加世界大賽。鄭浩希望付競春可以站在奧運會冠軍獎臺上，付競春也在此刻勵志師徒同心，共創榮耀。

於克南比賽結束後，立刻帶着章采薇約會，爲自己之前的激烈言語道歉。然而，章采薇已經決定出國，她無法接受自己漸漸永別世界比賽，漸漸被人取代。於克南雖然一時難以接受，但他身爲乒乓球運動員，也理解章采薇的選擇。他們相信，等退役的那天，就是他們結婚的日子。

同樣選擇出國的還有雷蕾，她經過許久的思想掙扎，終於做出決定。雷蕾不希望自己的人生被高考束縛，她想要體驗不同的選擇和人生。臨走前，雷蕾不讓雷誠送別，只有徐坦爲她準備了一盤磁帶，裏面記錄着徐坦等待雷蕾的心意。

距離北京奧運會只有371天，所有教練和隊員都對着冉冉升起的國旗肅穆，迎接他們的將是強度更大的訓練。每個人心中都有一個冠軍夢，每個人都將爲了心中的夢想而努力，獻出自己的青春和熱血。