小分隊找到神鷹寨所在山頭，從後山進去，十分順利地潛入進神鷹寨裏。原來撞山虎早有準備，押着彩雲出來見甘願等人。

甘願還在和撞山虎談判，秀夫已率日兵趕到神鷹寨山腳下。甘願和彩雲一起說服撞山虎，大敵當前，他們應當聯合起來，共同殺敵。

秀夫命馮麻子和白翻譯官兵分兩路圍剿神鷹寨。甘願於是使巧計，製造假象讓馮麻子和白翻譯官自己對打起來。日僞軍大敗，馮麻子逃走，白翻譯官被小分隊俘虜。撞山虎設宴款待彩雲和小分隊，感謝他們幫忙保護山寨。席間，撞山虎命山匪押上俘虜，準備殺掉白翻譯官，以慶賀勝利。甘願出面阻止，甘願想從白翻譯官嘴裏瞭解日軍情況，讓白公子想法說服他歸順抗日隊伍。

甘願、彩雲和撞山虎下山查看地形，準備劫奪鬼子的運糧車。撞山虎許諾，只要甘願告訴他鬼子運糧時間，他就劫車，然後參加八路。

侯嶺、熊木匠和遊七不滿甘願把審問白翻譯官的任務交給白公子，趁白公子昏睡，要親自審問漢奸。他們知道白翻譯官膽小，由遊七使計嚇唬他，假扮成撞山虎，利用山寨殺豬的機會，演了一出對另一個漢奸殺人扒皮的鬧劇。白翻譯官被三人矇騙，嚇得昏死過去。

白公子醒來，發現白翻譯官原來竟是自家親戚。白公子痛罵白翻譯是漢奸，白翻譯長期在日本人手下苟活，壓抑的情緒終於爆發。