車開往雲城司令部的路上，貞子通過昨晚與甘願的對話以及他現在的表現，猜到他要去行刺秀夫，用日語告訴了橫山，橫山認爲這樣做會影響他救人，把車又開回彩雲飯店。甘願因橫山不去司令部，使其殺不成秀夫而怒不可遏。他們一個要救人，一個要殺人，爭論不休，最後決定用比武的方式解決問題。

經過一番激烈搏鬥，甘願戰勝了橫山。甘願決心殺掉秀夫，造成混亂，以便小分隊趁亂救人。彩雲無法阻止甘願赴死，二人相擁，以示訣別。橫山和貞子修改調令，將調令對象改爲伙食長的名字。

第二天，甘願和橫山再度穿上日本軍服，含淚與衆人告別。二人乘車來到司令部，橫山將甘願留下，自己獨闖進去，他要替甘願完成心願，也請甘願替他完成他的任務。橫山擊傷秀夫，自己壯烈犧牲。

甘願和小分隊在橫山墓前立誓，一定完成橫山未完成的任務——救出生吉。看了調令名單，秀夫要求殺掉伙食長。白翻譯官通知侯嶺，生吉不能死，只有救出生吉纔對得起橫山的犧牲。侯嶺接任伙食長，一有機會就尋找地道口，終於被他找到——就在爐竈的火塘下。貞子告訴甘願，橫山是她同父異母的哥哥，他的父母都是中國人，他也是一名中國人，甘願聽了百感交集。

一場大雨，伙房坍塌，洞口被埋，電網損壞。白翻譯告知甘願，侯嶺一個人難以清理洞口，甘願要求親自入獄。大遷移即將開始，秀夫巡視監獄，下令儘快搶修，不給犯人暴動的機會。