回到家裏，陳徹躺在牀上輾轉反側，沈舟舟的話讓他不能再糊弄自己，是啊，這一年除了去寵物店打零工掙錢，整天給狗吹毛洗澡，生活絲毫沒有長進，更看不到未來在哪裏。

胡教練的病情已經趨於穩定，從特護病房轉到普通病房了，沈舟舟父親知道兒子從美國回來的消息，他沒有責怪沈舟舟，只是催促他趕緊回美國繼續訓練。沈舟舟低頭不語，實際上他已經不想再回美國了，美國的訓練場上有的是高手，並不缺少他一人存在。

聯大現在冰球隊教練的位置空缺，拉拉隊隊長鬍冰去山大找幫手，希望從山大那邊能調來一個教練，而聯大這邊陳徹來學校打招呼，他想從今進入學校冰球隊，冰球隊隊長喬牧知道他停掉訓練已經一年了，不知道球技臭到什麼地步，沒有立刻答應。

陳徹給寵物店老闆商量，他能不能晚上上班，工資可以減免一些，寵物店老闆並沒有爲難他，只是工資減少了四分之三。陳徹在寵物店兼職，有空閒的時候也看看文化課，爭取不掛科，沈舟舟將選好的試題本交給妹妹，讓妹妹幫他補習功課。

一次，沈舟舟去探望胡教練，他在教練的耳邊告訴他，一定會幫他守住球隊。陳徹順利經過了進隊的標準，只要經過測試，從此便可以正式歸隊了，他拿出沈舟舟送給他的冰鞋，興奮地告訴奶奶這個好消息。

再次戴上防護頭盔，穿上冰鞋走進訓練場，陳徹迎着暖暖的陽光，心裏一陣唏噓。聯大的運動員看到新來的選手非常好奇，陳徹好久沒有做練習了，打氣球來稍顯生疏，旁邊觀看的人忍不住竊竊私語。胡冰是陳徹的忠實粉絲，她讓同學不要張狂，一年前陳徹的實力可是一個打十個。測試的結果不盡人意，學姐沒有同意陳徹進冰球隊。

沈舟舟在一旁觀看也知道了結果，他悄悄找到學姐，希望能再給陳徹一個機會，陳徹父親再三催促他趕緊回國，沈舟舟置若罔聞。

夜深人靜的時候，陳徹非常焦慮，他在喬牧必經之路一直等着，懇求喬牧再給他一次機會，胡教練還在醫院，喬牧忿忿問他當年退隊的時候有沒有想到過今天。