餐館即將打烊，喬牧正在拖地，陳徹走進飯館嚷嚷來混頓飯喫，喬牧早已經習慣了，他立刻給陳徹端來一碗熱氣騰騰的手工面，陳徹打開手機看到美國冰球那邊已經將沈舟舟除名，他慌張地跑出去找沈舟舟問個明白。沈舟舟表明了自己的態度，他不打算回美國了，陳徹不同意，好不容易進了美國隊成爲正式選手，他不想讓好朋友自毀前途，承諾一定會履行對胡教練的承諾，把學校冰球隊守住。

兩個人不歡而散，陳徹在訓練場上，看到四歲小男孩揮舞着冰球杆沉浸在訓練中，根本不感到辛苦，他叫住小男孩問他累不累，小男孩竟然鄭重其事表示自己要當冠軍，當冠軍就要不怕喫苦，一席話讓陳徹無地自容，是啊，他們曾經答應過教練，一定會帶着學校冰球隊打入冠軍。

陳徹找到沈舟舟，讓他趕緊回美國向教練解釋清楚，然後踏踏實實在美國好好訓練，將來打世界冰球賽。沈舟舟堅持自己的意見，陳徹故意大聲說中國學校不需要他，有他在，自己就不能順利當上隊長。沈舟舟聽到這話是自己最信任的朋友說的，心裏非常難過，下雨了，他一個坐在外面非常孤單。

冷靖在廣播站惡搞了一些小動作，廣播花滑隊在校園門口集合，本想忽悠一下花滑隊，誰知他真的看到了花滑隊集中在學校門口上了車，冷靖一頭霧水，還以爲瞎貓碰上了死耗子，竊喜讓自己隊友趕緊去訓練場做練習。

一直到傍晚，花滑隊纔回來，他們一個個像鬥敗的公雞，氣急敗壞地指責領頭讓他們上錯了車。領頭的同學也莫名奇妙，這是廣播站通知他們去集合的啊！

第二天就要去和山北大學對戰了，陳徹帶着全體球員去喫飯補充體力，隊員們相互鼓勁，明天一定要賽出成績。飯館阿姨預祝他們比賽成功，直接給打了最低的折扣。

比賽成績非常不理想，不僅如此，花滑隊隊長還去教導主任那裏告狀，稱冰球隊選手耍小伎倆干預他們花滑隊練習，冰冰擔心教導主任把責任怪在冰球隊，直接把罪責攬下來，儘管如此，教導主任依然決定讓冰球隊暫時中斷練習。

冷靖心裏很不是滋味，因爲耍小聰明連累了整個冰球隊，下課後，他去找冰冰道歉，冰冰見到他也沒好氣，她哥哥就練球，她也很喜歡冰球，這次學校的訓練場不再讓冰球隊用了，她心裏很煩悶。

陳徹開始練習校外的訓練場，儘管打了折，價格依然不斐，走到茫茫的大街，他心裏一片茫然。沈舟舟的父親因爲兒子的事情操碎了心，他不明白自己明明已經給他安排好了前程，沈舟舟總是忤逆他，不理解他的苦心，同事勸他想開點，或許沈舟舟是年輕的叛逆期。