聶英、白小天假扮成僞軍爲日軍搬運屍體，藉此成功混入戰俘營。經過嚴刑拷打的路南邊昏死過去，醒來卻發現自己在黑木紗的診療室裏，看着黑木紗親手殺死一名俘虜，路南邊痛斥她沒有人性，黑木紗卻說自己這是在維持戰俘營的人數平衡。星野翔辦公室裏，他告訴秋草路南邊等人將會被送到生死場角鬥，並逼迫秋草換上日本和服以證明自己效忠天皇，否則路南邊等人當晚就會被處死。爲了救下路南邊等人的性命，爲了護送密碼本的任務能夠完成，秋草含淚換下和服。

姜子風家裏，秋草屈辱地穿着和服，企圖割腕自殺，被姜子風阻止。戰俘營大牢，三池信給路南邊等人帶來了第二天要上生死場進行角鬥的消息，路南邊等人只能默默接受這一安排。姜子風家裏，秋草的手腕傷口被姜子風仔細包紮，秋草想着當下衆人的境況，悲痛絕望，認爲大家根本不可能活着出去，姜子風敞開心扉與她深談，說她是大家的希望，讓秋草一定勇敢活下去。

第二天生死場上，星野翔、三池信、黑木紗和黑木將軍都在看臺觀看日軍和戰俘的對抗。路南邊三人被帶上場，用木棒作武器對抗持刀的日軍。路南邊被日軍打暈，混進戰俘營的白小天借運送屍體的機會，用刺激穴位的方法使得路南邊醒來，這一暗中的舉動卻被日軍醫生黑木紗看在眼裏。緩過勁來的路南邊等人奪過日軍的武器，砍死幾名日軍。星野翔想借機殺死路南邊等人滅口，結果卻被黑木將軍阻止。路南邊等人被帶到黑木紗的診療室，黑木紗企圖從路南邊嘴裏問出白小天的身份。