白小天看到黑木紗也被感染瘟疫，細心地爲她注射疫苗，並安慰鼓勵她支撐下去。三池信和星野翔分析了旅團長想要將他們全部滅口的動機，星野翔說自己一定要活下去。秋草和姜子風在家聊天，惶惶不安的秋草擔心路南邊的安危。深夜，治療瘟疫的藥物被運達，但是旅團長卻下令延遲一夜將藥物送進去。

呂步和聶英在李修文的協助下，終於將逃出戰俘營的密道挖通，聶英想借瘟疫爆發這個機會跟大家一起救出秋草，呂步勸他要再等一個最恰當的時機。隔離倉庫裏，路南邊也不幸被瘟疫感染，病人們熬過艱難一夜後，終於在第二天等到了救命的藥物。牢房裏，路南邊一睜眼，就詢問聶英地道的情況，聶英說地道已經完全挖通。從隔離倉庫出來的三池信、星野翔和黑木紗等人，也都彷彿重生了一次。

旅團長得知衆人從瘟疫中活下來十分驚訝，他下令安排一場俘虜和日軍的對抗來迎接新年。黑木紗送給白小天一副新的眼鏡感謝他的救命之恩。路南邊和李修文等人在牢房密謀越獄計劃，兄弟幾個爲了共同的目的一路走來，已經建立了共同的信仰和目標，於是共同跟着路南邊宣誓加入共產黨。旅團長辦公室裏，星野翔和三池信同時向旅團長遞交了調離申請，要求離開華北司令部回到日本。

旅團長答應兩人如果完成最後一項任務後，就批准他們的申請。姜子風給秋草帶來路南邊等人決定明天越獄的計劃，並將這一消息發給八路軍指揮部。路南邊和李修文在牢房裏做着最後一次的謀劃。