蕭母委曲求全多日，並未獲得親家母的原諒，反而讓她加深認定蕭雨山背棄田小麥的想法，以至於每時每刻都在數落蕭家人的過錯，愣是把自己立在道德點上耍威風，一番難聽的話說得田母無地自容，最終通知兒子接她回去。

縱然蕭母已從舊金山回來，但她態度依舊沒有好轉，反而處處擠兌謝橋，連帶端木亭亭的保姆工作，認爲兒子花錢大手腳，居然要給保姆每月兩千薪資。此時端木亭亭正端果盤走到門口，聽到蕭母責備埋怨，心裏不是滋味，待在原地邁不動步子。

端木亭亭聽到蕭母的內心話，既不想死賴在蕭家，又不願連累好姐妹爲難，於是打定主意要離開，走之前特地自掏腰包買菜做飯，感激蕭家父母近來照顧和包容，並且聲稱朋友介紹了待遇好時間短的新工作，所以想要辭職。

起初蕭母不太相信端木亭亭口中的工作，可是見她說的格外認真，也便放下心來，雖然她的確捨不得端木亭亭，但兒子的錢也不是大風颳來。

失去工作之後，端木亭亭重新搬到以前的大通鋪住，順帶給田二麥打去電話，希望可以幫忙找份工作。怎料田二麥立馬讓她去自家餐館工作，同時要求她能找個環境條件比較好點的住處，端木亭亭欣喜若狂，當場答應。

謝橋通過歐陽老師引薦，成功見到攝影師尼爾和其他工作人員，原本此次節目選題是由法拉盛勞工中心指定大衛負責，可惜大衛打籃球骨折，歐陽導演索性就將機會讓給謝橋，望她能夠好好把握。

蕭雨山從外地出差回家，發現蕭母正在家裏美滋滋地擦地，趕忙詢問緣由，這才發現蕭母已把端木亭亭辭退，甚至認爲打掃衛生很輕鬆，根本沒必要僱傭保姆。蕭雨山見母親態度堅決，於是不再和她爭論，但見父親狀態越來越差，立馬提出做個全身檢查，結果蕭母趕忙道出實情，表示蕭父先前查出糖尿病，後來在藥物下有所抑制，也算是老毛病。可是蕭雨山覺得病情不可馬虎，立馬安排蕭父留下來安心治病，先不要惦記回家。

經過秦準連日趕工設計，終於裝潢好謝羽心目中的國際辦公室，田二麥飛往北京談合作，順便提及要當美國領隊。奈何田二麥先前毫無導遊經驗，對此流程一竅不通，謝羽爲讓田二麥成爲合格的導遊，不僅寫好導遊詞叮囑他背熟，甚至親自作示範。

然而田二麥讀書費勁，背書更艱難，每天過得痛苦又睏乏，若不是承諾在前，恐怕早就撂挑子跑人。謝羽回到家裏看到秦準細心體貼端來水果，頓時羨慕姐姐有兩個好男人愛着，卻也同時愧對秦準，甚至對比男友黑豹。秦準認爲情侶之間多溝通，不希望謝羽像他和謝橋一樣，當初愛得炙熱，結果分的匆忙。

與此同時，田二麥代替端木亭亭去她家裏看望老人和孩子，端木亭亭在電話裏聽到孩子的聲音，瞬間淚流滿面，尤其得知母親近況，心裏更加難過。