農村出生的沈澤自小酷愛游泳，雙胞胎弟弟沈譯也對游泳有濃厚的興趣，哥倆分工明確，沈澤刻苦練游泳，沈譯充當陪練，時間一長，沈譯漸漸有了經驗，成了一名游泳教練。任何事情光有興趣還不夠，還得拜師深造。

沈澤在家人的支持下出國學游泳，沈譯留在國內，跟父母們在城市打工，爲了保證沈澤在國外不爲衣食發愁，沈譯和父母向親友借錢，後來全家背了一屁股債，不得不搬離城市，回老家另謀生路。全家人這一搬走，就此與沈澤失去了聯繫，沈譯回老家待了一段時間，帶着父母的期盼再次返回城裏，打算迎接即將回國的哥哥沈澤。

向陽大學極度重視培養游泳人才，艾校長不惜花重金從海洋大學挖來了三名游泳小將，這三名游泳名將分別叫呂澄、徐浩厚、駱天藍。三人初來乍到，引來了本校游泳生質疑。趙教練相信艾校長重金挖來的三名游泳小將不是擺設，讓三人輪流展示游泳水平。呂澄三人展示完自己的實力，心高氣傲沒有跟普通學員們一起游泳，而是離開了游泳館。

艾校長帶領新來的游泳顧問宮直美到游泳館巡察，本想讓趙教練叫來三個新挖到的游泳名將展示才能，由於趙教練不知道三人去了何處，艾校長忍無可忍大發雷霆，認定趙教練不稱職，將宮直美帶到辦公室，委託宮直美幫學校物色資歷更好的游泳教練。宮直美犯了愁，無奈之下向同在一所學校任職的師哥徐智傑求助，她的到來引起了夏凌莉敵視，夏凌莉與徐智傑正在發展戀人關係，徐智傑下班後與夏凌莉到餐廳面談，他坦言自己確實對師妹宮直美有好感，不過，他還是想跟夏凌莉在一起，決定處理好了跟宮直美的關係再與夏凌莉交往。

海洋大學的冠軍徐將平來向陽大學踢館，指名道姓提出與呂澄進行遊泳比賽，呂澄與徐將平一直是死對頭，在徐將平的挑釁下答應比賽。兩大猛將進行比賽，吸引了游泳館管理員鍾彩娟注意，鍾彩娟愛好唱歌，平時經常上街彈吉它唱歌練膽，渴望有一天成爲歌手。

呂澄雖然實力強大，但還是輸給了奪過冠軍的徐將平。駱天藍記錄了呂澄與徐將平到達終點的時間，從時間來看，兩人都打破了以往的記錄，說明兩人都全力發揮了。宮直美上網搜尋遊遊教練，搜到了出身農村的游泳名將沈澤。宮直美忽然記起有個叫沈譯的朋友，長得與沈澤一模一樣。

宮直美找到沈譯，建議沈譯冒充哥哥沈澤到向陽大學做教練，沈譯正爲工作發愁，他一邊在尋找回國的哥哥沈澤，一邊想找份工作解決一日三餐。正好做教練有工資拿，他動了心聽從宮直美的建議，冒充哥哥沈澤。徐智傑聯繫不上宮直美，去宮直美家裏，見到宮譯正在打掃衛生。宮直美見徐智傑忽然上門，計上心來聲稱宮譯是她的新男人。