沈譯即將去警局自首，臨走之前，依依不捨交待每個學員刻苦學習。呂澄是向陽大學泳隊的王牌，就連海洋大學的頂尖高手徐將平也對呂澄刮目相看。離開學校前，沈譯向艾校長道別，金主任來找沈譯，想知道自己在沈譯眼裏是否是個好主任，不知爲何，金主任眼框泛紅，有些捨不得沈譯了。宮直美走了過來，送沈澤離開學校，沈譯告別了學生們，離開學校坐出租車，前往警局自首。

沈澤在沈譯的幫助下恢復自由，召開新聞發佈會，爲弟弟沈譯鳴不平。沈譯潛入詐騙集團，英勇無畏以一己之力對抗整個詐騙組織，其行爲讓人敬重。在發佈會上，沈澤宣佈自己向女朋友求婚，隨後將夏凌莉拉到身邊，向記者們公佈戀情。

大運會如期而至，呂澄一行人蔘加比賽，紛紛取得了矚目的成績。宮直美寫信給已經入獄的沈譯，向沈譯講述學生們的情況。學生們個個都回歸了正確的人生道路，宮直美希望沈譯早日出獄。

一年後，沈譯出獄時間到來，呂澄一行人前往監獄迎接沈譯，但沈譯遲遲沒有出來，有人忽然記起沈譯提前一天出獄了。沈譯出獄後悄悄迴向陽大學找艾校長，提出到邊遠地區支教，幫助喜歡游泳的初高中生成長，初高中生們正值青春叛逆期，渴望活出自我風采，很多初高中生不知如何規劃自己的人生，沈譯坐了一年牢感觸很多，決定盡最大力量幫助初高中生們健康成長。

艾校長被沈譯的高尚行爲打動，安排沈譯到邊遠地區支教。宮直美一直在尋找沈譯，艾校長於心不忍，透露自己知道沈譯的下落。宮直美按照艾校長提供的地址，不遠千里終於找到了在教學生游泳的沈譯。宮直美數落沈譯不辭而別，沈譯告訴宮直美原因，他擔心與宮直美聯繫會產生期待，如果只有期待沒有實際結果，他將沒有心思教學生游泳。

其實，沈譯早就愛上了宮直美。他的表白沒有過多的甜言蜜語，只有發自內心的真情流露，深深的打動了宮直美，讓宮直美做出了也來邊遠地區支教的決定。宮直美收拾個人物品，告別了艾校長，在學生們的見證下撲進了沈譯的懷裏，兩人收穫了來自學生們的祝福，笑容燦爛依偎在一起，攜手迎接美好的明天。