趙教練躺在沙發上午休，小東走進房間，拿起了放在沙發上的一張相片，一眼認出是自己小時候的相片。頓時間，小東意識到自己在父親心裏其實很重要，只是父親沒有表露出來，不然不會隨身攜帶已經泛黃的相片。

宮直美按照汽車導航，一路跋山涉水，好不容易來到沈家村外面，初來乍到，人生地不熟，宮直美棄車而行，越走越不對勁，前方只有看不到盡頭的雜草，彷彿永遠走不出去。沈譯接到了夏凌莉打來的電話，夏凌莉透露宮直美已經去找沈譯了，艾校長透露沈譯返回學校任教，派出宮直美做說客。

沈譯對自家山區地形一清二楚，離開村莊找到了被困在草叢裏面的宮直美，被頭上沾了許多雜草的宮直美逗樂了。宮直美在沈譯的帶領下返回沈家，換了沈母年輕時候穿過的衣服。沈母對宮直美讚不絕口，誇讚宮直美年輕漂亮。沈譯卻覺得宮直美穿上農村樸素衣服後很好笑，氣得宮直美跺腳瞪眼。

鍾彩娟終於實現了音樂夢想，在蘇墨的陪同下進行專輯籤售活動，一行人每到一站就下車簽名賣專輯，鍾彩娟沾了蘇墨的光，簽名簽到手軟，彷彿她已經成了人盡皆知的大明星。宮直美非常好奇沈譯兄弟反目成仇，親情血濃於水，按理說沈譯兄弟兩人就算鬧矛盾，但還不至於翻臉把對方往死裏逼。沈母向宮直美講述多年以前的往事，當年沈澤游泳天賦極高，初入泳壇便奪到冠軍。沈家全家上下把沈澤當成寶貝，舉家搬進城裏打工，方便照顧學游泳的沈譯。

後來家裏借了太多的外債，沈父不得不做出搬回老家的決定，當時走得太突然了，沒有通知正在訓練的沈譯。沈父外出歸來，在沈母的介紹下弄清楚了宮直美的身份，向宮直美打探沈澤在城裏的情況。沈澤在城裏混得比沈譯還好，迴歸了省隊，還上了報紙。

宮直美決定回城，愛車慘不忍睹，表面沾滿了泥土。沈譯送宮直美出村，提起了宗天霖。當初他在向陽大學任職的時候，拳擊館教練委託他指導宗天霖游泳。如今他已經不在向陽大學任職了，不方便再指導宗天霖。宮直美本想幫沈譯傳話，轉念一想，計上心來要求沈譯一起回城，否則不幫沈譯的忙。