宮直美對沈譯產生了疑心，上網查閱沈澤的信息，不知爲何，網上的沈澤越來越像沈譯。宮直美開始懷疑沈譯就是沈澤，轉念一想，她又理解不了沈譯的種種無法解釋的行爲。首先，沈譯冒充自己的哥哥沈澤就說不過去，其次，他欺騙學校的人有什麼好處？正當宮直美坐在電腦前認真研究沈譯的身份，徐智傑悄然而至，向宮直美解釋與夏凌莉一起看電影的原因，宮直美受夠了徐智傑反反覆覆的解釋，提出自己先冷靜幾天，等到心情好了再與徐智傑談談。

陳浩厚性格孤傲，喜歡獨來獨往，練游泳的時候也是獨自一人。沈譯在宮直美的陪同下觀看陳浩厚游泳，一眼發現了陳浩厚的不足之處。宮直美再次對沈譯產生了懷疑，暗暗決定一定要查清沈譯究竟是不是沈澤。鍾彩娟嗓子條件有先天優勢，在錄音室錄歌獲得了蘇墨賞識，蘇墨被鍾彩娟有穿透力的嗓音吸引住了，他從鍾彩娟的身上看到了當初執着追求音樂的自己。

下課後，曉楓與徐將平走出教室，邊走邊聊。曉楓非常關心已經轉到向陽大學讀書的呂澄，徐將平也爲呂澄感到可惜，本來呂澄是海洋大學數一數二的游泳好手，如果他留在海洋大學深造，說不定也能取得好成績。曉楓在徐將平的陪同下找到了在健身館鍛鍊身體的呂澄，雙方話不投機半句多，曉楓認定呂澄轉到向陽大學是自暴自棄。

呂澄在海洋大學始終被徐將平壓制，他宣稱自己寧可在向陽大學做第一，也不在海洋大學做第二。徐將平忍無可忍揮拳擊倒了呂澄，陳浩厚見勢不妙上前拉架。呂澄從地上爬起來，扔下衆人離去，曉楓追上呂澄，失望心痛撲進了呂澄懷裏痛哭，呂澄摟住曉楓安撫，如果愛情和游泳只能選一個，他只能選擇後者。

沈譯自做主張幫助宮直美接近夏凌莉，邀請夏凌莉喫飯，瞭解夏凌莉的心思。夏凌莉何其精明，一眼看穿了沈譯肚子裏面的算盤，喫完飯後提議下次做東請沈譯喫飯。沈譯告辭離去，夏凌莉臉上生起一絲得意，暗暗決定繼續對付宮直美。沈譯照常指導學員們游泳，學員們表現都不錯，沈譯卻愁眉不展，想挑選一個擅長自由游泳的學員。趙教練覺得呂澄是最佳人選，沈譯卻認爲小東最出色。

蘇墨寫好了一首歌曲，想找一個女星合唱，其實，他在寫歌之前就有心儀的合唱對象了，這個對象就是歌喉不俗的鐘彩娟。麒麟向鍾彩娟報喜，提醒鍾彩娟獲得音樂才子蘇墨看中，獲得一起合唱的機會。驚喜從天而降，鍾彩娟激動得歡呼雀躍。