天下沒有不散的宴席，沈澤收拾行李，在陳教練和徐蔣平的陪同下離開海洋大學。宮直美聽說了沈澤辭職，專程駕車前來接送，沈澤在宮直美的護送下坐車離去，到了目的地後下車，向宮直美致以謝意，送上老家地址給宮直美，如果宮直美運氣好的話，去沈澤老家應該能見到沈譯。

小東始終愧對已被學校辭退的沈譯，希望父親趙教練能爲沈譯做說客，說服艾校長重新聘用沈譯。趙教練被兒子小東表現出來的大公無私品行打動，帶領兒子小東去校長辦公室，希望艾校長重新接納沈譯。艾校長被趙教練的高尚行爲打動，但他把醜話說在前頭，如果沈譯回來了，趙教練必須離開向陽大學，不僅如此，他的兒子小東也得離開向陽大學。

艾校長提出的條件讓趙教練有些爲難，他可以退出向陽大學，但他希望學校容納他的兒子小東。艾校長看在趙教練在向陽大學任教多年的份上，同意對小東網開一面。宮直美與金主任從校長辦公室路過，兩人聽到了艾校長與趙教練的談話內容，同情趙教練的處境。金主任回到辦公室，建議宮直美先去找沈譯。

蘇墨在團隊成員的陪同下慶祝專輯大賣，經紀人特意叫來凱汶參與慶祝，凱汶當着鍾彩娟的面靠到蘇墨身邊，蘇墨的面色不太自然，但又不便推開凱汶。本來熱鬧歡樂的慶功宴，因爲凱汶的到來被破壞了氣氛。

小東鼓起勇氣向隊員們賠禮道歉，宣佈自己是趙教練的兒子。陳浩厚等人得知真相，驚怒交加指責了小東一頓。沈譯在學校期間重點照顧小東，私下多次委託呂澄等人幫助小東提高游泳技術。

小東卻不懂得知恩圖報，在父親趙教練的指使下多次搬弄是非，他的卑弊行爲已爲衆人所不容。宮直美與沈譯其實早就知道了小東的身份，駱天藍幾人愁眉不展，兩個讓衆人最信任的導師都是騙子，隱瞞了小東的身份，衆人以後不知應該相信誰纔好。

鍾彩娟在蘇墨的帶領下參加電視臺節目，兩人一起演唱了一首合唱歌曲，風光無限。駱天藍看着鍾彩娟與蘇墨在電視節目中雙棲雙飛，心裏不是滋味。獨自一人來到游泳館，換上泳褲，坐在水池外面，惆然若失，回憶與鍾彩娟在一起的點滴時光。