宗天霖受了傷住進醫院，陳浩厚手把手餵食物給宗天霖喫，雷虎忽然推門進入病房，二話不說跪在了地上，向宗天霖認錯。宗天霖沒有記恨雷虎，既往不咎勸說雷虎起來。雷虎從地上站起來，勸說宗天霖重返泳壇。陳浩厚也希望宗天霖返回泳壇，一臉驚喜誇讚雷虎終於說了句人話。雷虎提出向宗天霖學習游泳，經歷了弟弟溺亡，他深深地體會到痛失親人的悲痛，決定做一名救生員，保護到水裏游泳的顧客，防止溺亡事件發生。

老教練向艾校長提起宗天霖的情況，宗天霖高中的時候就顯露出了非凡的游泳天賦，參加比賽排入前三。但他不久前受了傷不能再打拳擊了，應該回歸泳壇再次煥發人生第二春，在泳壇闖出一片天地。艾校長沒有給老教練回覆，而是決定改天去拳擊館查看宗天霖的情況，宗天霖出院回到拳擊館，老教練交待宗天霖在艾校長來視察的時候故意不盡全力打拳，只要獲得艾校長同情，宗天霖纔有希望重返泳壇。

沈澤在陳教練的陪同下努力練游泳，每次練習完就看錄相回放。經過研究分析，沈澤很快找到了糾正自己不足之處的辦法，迅速提高了自己的游泳水平。陳教練爲沈澤感到高興的同時，擔心海洋大學敗給向陽大學。宗天霖將加入向陽大學，專攻自由泳，是沈澤的勁敵。當年徐將平曾與宗天霖比試，無論他如何努力，始終無法戰勝宗天霖。

徐將平來游泳館查看沈澤的訓練情況，沈澤自己本身是教練，自己教自己，自己發現自己不足的地方，很快提升了自己的游泳水平。徐將平看完錄相回放，驚歎沈澤取得的自我突破，他也聽說了宗天霖將加入向陽大學。此一時彼一時，他有足夠的信心戰勝宗天霖。

宮直美希望艾校長允許沈譯回學校任職，艾校長被宮直美鍥而不捨的精神打動，決定保留趙教練的職務，不開除趙教練。宮直美見艾校長終於願意繼續聘用趙教練，歡天喜地去游泳館向趙教練報喜，趙教練與兒子小東擊掌，父子兩人一掃連日以來的愁容，眉飛色舞重拾鬥志。

職位保住了，趙教練沒了後顧之憂，帶領兒子和宮直美下農村，登門拜訪沈譯。沈家只有沈父一人在家，沈父得知趙教練的來意，面色一沉向趙教練下了逐客令。沈譯在母親的陪同下買菜歸來，也跟父親立場一致，不肯再回向陽大學做教練了。宮直美苦勸無果，只好與趙教練父子兩人離去，三人上車後沒走多遠，小東暈車嘔吐不止，宮直美計上心來帶小東回到沈家，再次勸說沈父同意沈譯迴向陽大學。

沈父見宮直美去而復返，只好說出反對沈譯迴向陽大學的原因，一山不能容二虎，如果沈譯回城，極有可能與哥哥沈澤成爲競爭對手。沈母不忍心看着沈譯犧牲自己的游泳事業，成全哥哥沈澤，她這輩子別無所圖，只希望兩個兒子都有自己的發展。宮直美又一次吃了閉門羹，沒有灰心，離開村子沒多久再次踏進沈家大門。