趙教練被學員們排擠，面臨着被辭退的風險。沈譯沒有落井下石，而是幫趙教練說情。趙教練一直覺得自己與沈譯面和心不和，沒有領沈譯的情。艾校長見趙教練把沈譯的好心當成驢肝肺，忍無可忍痛罵了趙教練一頓。趙教練在沈譯的幫助下保住了職位，沈譯做了好事沒有欺騙趙教練，向其說出真相。

原來，宮直美得知趙教練被學員們排擠，請求沈譯出面爲趙教練說情，沈譯看在宮直美的面子上找艾校長說情，他承認自己並非高風亮節之人，如果宮直美沒有出面爲趙教練做說客，他才懶得做好人幫趙教練化解職業危機。

咖啡館的工作快樂而又踏實，鍾彩娟已經錄製了一首半成品歌曲，與駱天藍分享音樂成果。兩人交流音樂觀點之時，一對中年夫妻闖入咖啡館，直呼鍾彩娟的名字。原來，兩人是鍾彩娟的父母，鍾彩娟出身名門，家世顯赫，但她一直沒有向駱天藍交待自己的家底，而是把自己僞裝成一個普通家庭的灰姑娘。她爲了追求唱歌夢想，放着家裏的金山銀山不要，甘願到咖啡館打工。

鍾父已經找了鍾彩娟很久了，命令下屬強行帶走了不爭氣的女兒。駱天藍同情鍾彩娟的同時，產生了一種被欺騙的憋屈感，他把自己的真心交給了鍾彩娟，換來的卻是僞裝好的謊言，換成誰都接受不了。鍾彩娟有愧於駱天藍，回家後打電話給駱天藍，還未來得及說完道歉的話，便被指責了一番。

市區游泳比賽日期臨近，沈澤坐不住了，主動去向陽大學找宮直美。自己的身份被弟弟沈譯冒用，沈澤決定拆除沈譯的底細。宮直美見沈澤來勢洶洶，趕緊解釋沈譯來向陽大學任教的前因後果，其實不是沈譯主動冒充沈澤，幕後主謀是宮直美。沈澤弄清楚弟弟沈譯是無辜的，計上心來向宮直美索要向陽大學游泳隊成員資料，宮直美擔心被沈澤告發，無奈之下滿足了沈澤的要求。兩人以爲天知地知不會再有第三人知道，誰料隔牆有耳，從沈澤踏入向陽大學那刻起，全程被夏凌莉娓隨。

沈澤帶走了向陽大學游泳隊成員資料，宮直美做了虧心事，心神不寧。徐智傑進入辦公室，再次勸說宮直美與沈譯保持距離，直覺告訴他，沈澤不是什麼好人。蘇墨有一段時間沒有見到鍾彩娟了，趁着上電視臺做節目，通過節目向鍾彩娟隔空喊話，鼓勵鍾彩娟一往無前追求音樂夢想。鍾彩娟渴望出個人唱片，父親財大氣粗提出買下唱片公司，到時她想出多少唱片都是輕而易舉。不過，她不願意靠父親出唱片，而是想證明自己有能力闖出一片天地。

駱天藍把鍾彩娟當成好友，換來的是無情的欺騙，導致他意志消沉，不但沒心思工作，更沒心思練游泳了。沈譯去宿舍找到了坐在牀上發呆的駱天藍，從其嘴裏瞭解到了鍾彩娟的家世。夜色已深，陳浩厚獨自一人出行，遇到雷虎一行人。雷虎提起即將到來的比賽，提醒陳浩厚所在的游泳隊不能贏得比賽。