蘇珊幫霍子昂拆了繃帶，並警告他三個禮拜以內不許運動。讓他回國以後找當地的醫生檢查以後纔可以上場。霍子昂打趣說會找未來的丈母孃幫他檢查。

華西兮正在伏案工作，霍子昂給她送來了培根雞蛋。他親手下廚做的。霍子昂還因爲華明軒喫不慣當地的飯菜，專門安排廚房弄了很多中國食材，真是煞費苦心。他看見華西兮喫得滿嘴都是，趕緊拿紙巾給她擦拭，擦完情不自禁地吻了華西兮。

在雷諾教練的安排下，極光隊和巴薩青訓隊展開了比賽。非常有名氣的球星門迭塔也來參加比賽，大家的表現都很出色，華西兮在現場跟國內的老年粉絲視頻，讓他們也看看極光隊球員在國外的表現。比賽結束門迭塔很喜歡這支中國球隊，要邀請他們一起喝一杯，大家都十分興奮。

杜莎莎帶着關鍵來見客戶。客戶對他們隨意改變合同條約很不滿意。杜莎莎只好喝酒致歉。對方不依不饒，嫌一杯太少，杜莎莎只好接連喝了三杯酒，真誠地向他們表示歉意。關鍵提出談合約的事情。對方不願理睬，一味地想讓杜莎莎不醉不歸。杜莎莎正欲倒酒，關鍵起身把酒拿開了。對方責怪關鍵干擾他們談項目，還諷刺說杜莎莎的下屬不聽話。關鍵不溫不火地指責對方不應該用這種方式來談合作，他們根本配不上杜莎莎在這個項目上付出的心血，所以合作沒有必要繼續談下去了。杜莎莎也很支持關鍵的做法，決定終止和對方的合作。杜莎莎因關鍵在酒桌上維護自己對他表示感謝。

門迭塔歡迎孫修傑加入巴薩青訓隊。孫修傑表現得很謙遜。門迭塔認爲霍子昂是一個爲夢想很堅持的人。孫修傑告訴門迭塔霍子昂是自己最感謝的人，當他看到霍子昂和華西兮在一起說笑，又無奈地笑笑說霍子昂也是他最嫉妒和討厭的人。孫修傑叫霍子昂過來跟門迭塔打招呼。大家輪流和門迭塔合影留念。臨別前他們一起在巴塞羅那遊玩。最後依依不捨地跟這裏告別。

公司在KTV聚會，關鍵主動爲杜莎莎獻上一曲。後來又一起玩真心話大冒險，有男同事藉着醉酒想要擁抱杜莎莎，被關鍵一把攔住。杜莎莎唱了一首歌之後也藉機對關鍵說出了真心話，她覺得關鍵不適合這份工作，讓大家借這次機會一塊兒跟關鍵說再見。大家都幫着挽留關鍵。關鍵爲了不讓杜莎莎難看，跟大家說這跟杜總無關，是自己主動要離開的。在回家的路上，杜莎莎告訴關鍵之所以讓他離開是因爲他表現得太出色了，已經超出了一個助理的範疇，她不想用這種方式佔關鍵的便宜。關鍵答應離開，但是他表示會繼續追求杜莎莎。

回國後，陸海給隊員開會，讓他們認識到和職業球員的差距。大家爲了夢想不懈的努力和拼搏，接下來又開始了強度更大的訓練。他們在訓練間隙在耿哲媽媽的足球酒吧釋放自己。晚上在球場，霍子昂踢出了術後的第一腳球，卻被孫修傑成功攔截，二人相視一笑，好像又回到了從前。

晚上在回家的路上，華西兮覺得霍子昂什麼煩心事都不放在心上。故意讓他在身無分文的情況下去買飲料，他在還真的做到了。兩個人在路上親親我我十分甜蜜。

陸海在熬通宵研究驚雷隊的戰術。莫喬看見了讓他趕緊去睡覺。

醫院裏的小護士在看手機上極光隊的合影照紛紛表示很崇拜。華母看見沒吭聲回自己診室去了。霍子昂來給華母送禮物，還說成是華西兮買的，反被識破。霍子昂讓華母幫他看看手術的片子，華母被國外的技術震驚，但也很擔心霍子昂會對新材料有排異反應。霍子昂藉機讓華母重新回極光隊當隊醫，沒想到華母反應很大，霍子昂被趕了出來。

雷音約華明軒見面，華明軒表現地很不屑，正要離去，雷音說他手上有華毅峯的東西，已經替他保存很多年了，是時候歸還華明軒了。華明軒只好留步。