極光隊和天霸隊的第一局比賽，由於極光隊防守不力，天霸隊先勝一局。中場休息時球員都有點喪氣，陸海教練鼓勵大家不要灰心，雖然比分暫時落後，但是大家表現都特別好。接下來一定要注意防守，讓孫修傑調整一下情緒，千萬不能被場外的氣氛所幹擾。接下來的比賽中孫修傑一腳漂亮的球又被對方成功防守。看到這種情形霍子昂內心很糾結，因爲他知道自己得上場了，否則他們只能慘敗。可是嚴重的腿傷是他最大的顧忌。經過內心的一番鬥爭，霍子昂換上球衣準備上場。看到霍子昂上場僅用了八分鐘就追評了比分，吳斌在酒吧也忍不住爲極光隊叫好。電視機前的霍智淵也爲兒子感到驕傲。接下來霍子昂帶球準備傳給孫修傑，可是孫修傑已經被天霸隊的三名防守球員卡死了，這時極光隊另一邊插上了丁富寶，且無人防守，霍子昂把球快速傳給丁富寶，丁富寶一腳射門，完成了絕殺。隨着裁判哨聲響起，比賽結束，極光隊出乎意料獲得勝利。評論員稱極光隊是一匹黑馬。贏了比賽之後所有隊員在一起狂歡。孫修傑和華西兮來晚了，在路上孫修傑說華西兮畫的漫畫挺好看的。華西兮告訴他自己有了一個名叫點球的粉絲，很支持自己，她特別感動。孫修傑說只要她開心就好。飯桌上大家都勸孫修傑喝酒。孫修傑不喝，他反勸大家少喝點。丁富寶說他們業餘球員沒有專業球員那麼計較，反說贏球不喝酒，人生路白走。孫修傑與酒桌上這種熱鬧氛圍顯得格格不入。華明軒和華西兮兄妹都喝醉了，霍子昂送華西兮回到住處。陸心怡送華明軒回家，說華明軒是她見過最傻、最笨、最沒有戀愛頭腦的男生，可是她偏偏喜歡這樣的老實孩子。這邊華西兮開始發酒瘋，嫌隔壁唱搖滾樂影響她的休息，到處罵人。不得已霍子昂只得跟隔壁人說自己和女朋友過紀念日，請他們安靜點。回到家關鍵問他和華西兮關係怎麼樣了。還說霍子昂整天寵着華西兮，有一天華西兮肯定會被他的暖男做派給俘虜的。

陸教練拉着臉問他們是懷着什麼樣的心情喝酒慶賀的，是不是真的以爲自己很厲害。陸海告訴他們其實他們憑實力根本贏不了天霸隊，只是因爲天霸隊過於自信，輕看了業餘隊，他們才鑽了空子贏了球。罵他們不知道天高地厚。大家趕緊跟教練道歉，表示自己這是最後一次。陸教練要他們向孫修傑學習。訓完話他們又開始訓練去了。

華明軒約陸心怡出來，結結巴巴問陸心怡他喝多那天是不是發生了什麼。他說會對陸心怡負責的。陸心怡問他僅僅是負責，有沒有喜歡。華明軒卻傻傻地說自己僅僅是負責。又把陸心怡氣跑了。

霍子昂又找華西兮媽媽給他看腿，被告知他的腿傷是不可逆的。他回想起在西班牙腿部受傷的情景，看着眼前的足球飛奔過去用力踢開了他。傷痛也無法阻止他對足球的熱愛，他決心加入球隊。他告訴大家自己只能上場十五分鐘，重要的是和大家共同成長。孫修傑問他一場球只踢十五分鐘是什麼意思，霍子昂不願意泄露自己的傷勢，藉口說怕踢滿全場他爸會讓他回集團做事。孫修傑問他足球在他眼裏到底算什麼。霍子昂說是他必須完成的事情之一。孫修傑質問他憑什麼用三心二意的態度對待他們全力以赴的球員，說完氣呼呼地走了。

關鍵在屋裏走來走去，沒事情做。華西兮讓他幫自己給漫畫塗色。關鍵花了一個晚上幫華西兮把畫全塗完了，他發現幹這件事兒特別有意思。華西兮的漫畫終於可以連載了。小鹿也很替她高興，還說她從華西兮的漫畫裏嗅到了戀愛的味道。這時一身仙氣的花滿柔從她們背後冒了出來，小鹿告訴他華西兮的漫畫跟他的一樣也是講足球的，花滿柔一副不屑的語氣說道反正也沒他的排名高。

艱苦的訓練又開始了，陸教練不停地給他們加油打氣。這時吳斌來到陸海身邊大聲說他想歸隊。陸海說他不喜歡受約束，在這裏是受不了的。吳斌向陸海檢討自己的過錯。陸海說落下的訓練太多了怕他補不上來。吳斌二話不說開始訓練，陸海讓華西兮監督他。寬闊的訓練場只剩下吳斌和華西兮兩個人，看吳斌累得氣喘吁吁，華西兮說要不就算了吧。