是夜，一身巡捕打扮的陸橫闖進了審訊室，殺掉了值班守衛後打開了審訊室牢房，被關押在此的江橋還以爲對方是來救自己的，興高采烈地要跟着走，可沒想到卻被陸橫當場一擊封喉身亡。

而另一邊，紅衣通過桑介橋的關係聯繫到了領事羅伯特，和吳乾一起在咖啡館和他見了面，表示自己手裏有殺鄧肯的兇手，只需要他給吳乾一個特赦令。鄧肯原是副總稅務司，他的命案一直是羅伯特手頭最棘手的，雖然法國人那邊不好得罪，但他聽說其中還牽涉到監獄長和其背後的龐大勢力，這對於他來說是個立功的好機會，所以答應了二人的交易要求。

巡捕房出了這麼大的事，探長大發雷霆，把值班曠工的李鹿和案件相關的乘風都罵了一頓，讓他們分別回去寫一萬字的檢討。

從巡捕房出來的乘風風風火火地趕到了吳乾和羅伯特約好的交易地點，將江橋已死的消息告訴了吳乾紅衣二人。一番思量後，二人還是決定按照原計劃進行，但是在將胡風南交出去之前，吳乾單獨將江橋已死的消息告訴了他，警告他不要太把自己當回事，在大人物面前他只是賤命一條，根本不足爲惜，但胡風南卻並未把他的話聽進去。

紅衣解決掉了手頭的事情，馬上就衝到了錢府的門口找哥哥，正在教錢白鐵唱戲的青舟聽到了，連忙趕了出來，兄妹二人時隔十多年，這才終於相認。錢白鐵認爲青舟逃不出自己的手掌心，非常安心地就將他放走了，而紅衣帶着哥哥回到了自己住的地方，還告訴了他莫新龍已死的消息，鼓勵他來日方長，再次振作起來。

不久後，紅衣再次來到新閘路找吳乾，勸他不要再繼續不務正業了，跟着自己加入明鏡學會，做一個對社會有益的人，吳乾這段時間經歷了這麼多事，心裏原本已經有了一些觸動，聽了紅衣這番話，便答應了加入學會。

這天，吳乾穿得人模人樣的出了門，跟着紅衣來到了劇院，他這番做派跟學會十分不合，到的時候大家正在排練，吳乾只能跟着坐在一旁念臺詞，雖然他文化水平不高，連字都看不懂，但他對劇本里的道理非常不認同，當場就大聲地表達了自己的不滿，覺得學會在這裏念臺詞根本沒有意義。

桑介橋單獨叫來了紅衣，告訴她自己最近發現何致鴻和馬爾斯走得很近，二人開了兩間煙館，還打算把怡和洋行提上日程，如今正是學會出手干預的時機。對於吳乾的事，桑介橋認爲他和學會並不合適，建議紅衣不要勉強他留下來。但恰巧路過桑介橋房門口的吳乾聽到了這話，當場表示要退出學會，說學會是一羣騙子，根本不是之前說的那樣，這讓紅衣夾在中間非常的爲難，只能好言好語地規勸吳乾，希望他能信任自己，給學會和他自己一些時間去適應彼此，但氣頭上的吳乾根本聽不進去。

青舟買了喫的回到家裏，發現紅衣獨自站在陽臺上發呆，覺得她可能心情不好，便陪着她回憶起了小時候，安慰她說以後再也不會扔下她一個人了。

吳乾對自己沒文化這件事其實有一些自卑，他看不起那些只會紙上談兵的所謂文化人，卻又有些羨慕他們，只能回到新閘路和朋友們喝酒吹牛才能找回一些自信。