当十二点的钟声悠悠敲响，玲子拖着疲惫的身躯回到了住处。然而，她却缺席了阿宝精心为她筹备的生日宴。阿宝望着玲子始终未出现的空位，无奈之下，只得让众人分食了本该属于玲子的生日蛋糕。

与此同时，葛老师张贴出了转让夜东京的告示，没多久，便有人前来看房。可当葛老师打开门时，却被屋内的玲子吓了一大跳。原来，玲子也打算将饭店关张，甚至还主动把自己的名片递给了看房的人。

玲子想着邀请菱红和陶陶明日来夜东京吃午饭，葛老师赶忙将这消息告知了他们俩。随后，玲子又致电阿宝，邀他一同前来。可陶陶和菱红却因心中有愧，不敢去面对玲子。在玲子的一再催促下，他们三人只得硬着头皮走进夜东京。原来，玲子去日本游玩了一番，将手头的钱挥霍一空，如今她打算重新开一家饭店。

阿宝因忙于工作，未能按时来吃午饭。待他忙完，夜深时才来到夜东京见玲子。玲子决定重新装修夜东京后再开业，阿宝表示愿意出装修费，可玲子却要他从夜东京退出，由自己独自经营这家店，甚至还将当年送给阿宝的运气卡索要了回去。阿宝承诺会如往常一样帮她，然而玲子却毫不领情，摆出一副拒人于千里之外的冷漠模样，这让阿宝觉得眼前的玲子异常陌生，最终只好黯然离去。

1993 年上半年，股市如同坐过山车一般，高开低走。年头的狂欢过后，便是漫长的梅雨季节。针对全国经济过热的状况，有关部门加大了宏观调控的力度，货币回笼政策使得 A 股迎来了开始以来的第二轮熊市。直至七月份，深沪两市纷纷跌至全面最低点。可即便如此，股民人数却仍以每周几万人的速度在增加。9 月 3 日，上交所迈出了历史性的一步，修改了交易规则，正式允许法人机构开设证券账户，机构入市的大门就此敞开。外地资金纷纷涌入，上海迅速从地区性市场向全国性市场转变，阿宝自然不想错过让服饰公司上市的绝佳机会。

阿宝来到证券交易所，向蔡司令咨询寻找外地券商上市的事宜。蔡司令一针见血地指出，服饰公司之所以请阿宝做顾问，无非是想借助他的关系，攀上麒麟社这座靠山。阿宝无奈承认，小宁波帮他拉到了资金，但他心中没底，不敢轻易接手。蔡司令答应会仔细调查那家服装厂的底细。

汪明珠吃苦耐劳，做事干劲十足，很快便与工人们打成一片。范师傅拜托汪明珠在金美林订一个包间，为丈母娘庆祝生日。汪明珠当即给卢美琳打电话，卢美琳知晓李李和汪明珠之间的恩怨，却还是将最大的包间留给了汪明珠，她坚信阿宝届时定会前来捧场。

没过多久，蔡司令便打听到了小宁波所找那家服装厂的底细。原来，那家服装厂有三千万套股票被套，希望阿宝能帮忙解套。阿宝可不想揽下这个大麻烦，宁愿付高利息拆借一千万。汪明珠陪着范师傅来到金美林，可卢美琳却故意不给她包间，非要等阿宝来了之后再说。

随后，范师傅的妻子和丈母娘也赶到了金美林。她们直接走进包间，却被金老板强行撵了出去。范师傅得知后迅速赶来，与金老板一言不合便大打出手，将金老板打倒在地。汪明珠赶忙上前劝架，卢美琳则冲上去与范师傅理论，甚至还报了警。

阿宝听闻此事后，立刻赶往金美林饭店。卢美琳扬言要打汪明珠耳光以泄私愤，否则绝不善罢甘休。阿宝愿替汪明珠挨打，卢美琳冲动地狠狠给了阿宝一耳光，在场的所有人都惊呆了。汪明珠瞬间发飙，对着卢美琳大声叫嚷，阿宝则拼命将她拉走。

汪明珠不愿事事都依赖阿宝，可仅凭她自己，连个包间都订不到，最后还让阿宝替她挨了耳光。阿宝却并不在意，反而好言安慰她。汪明珠发誓一定要为阿宝讨回公道。不久后，汪明珠的问题已被查清，她受贿的嫌疑得以解除，总公司领导将她调回。汪明珠心中不舍，她完成手头的工作后，才恋恋不舍地与范师傅告别。