1993 年的元旦，注定是个非凡的日子。爷叔为了给阿宝谋条后路，绞尽脑汁地帮他争取沃尔玛的订单。然而，汪明珠却抢先一步，让爷叔的计划落空。爷叔不甘心，想方设法阻止汪明珠完成订单，可万万没想到，阿宝竟釜底抽薪，悄悄为汪明珠联系服装厂。爷叔得知后，怒不可遏，狠狠摔门而去。

汪明珠得知天马服装厂是阿宝帮忙联系的，价格还颇为优惠，但她思索再三后，还是选择了放弃。范新华声嘶力竭地劝她再考虑考虑，可她毅然决然地离开了，只为争那一口气。而阿宝并未放弃，又帮汪明珠找到了七彩服装厂，范新华则一直将此事瞒着汪明珠。

新年的钟声敲响，外面灯火辉煌，烟花绚烂，整个国家都在欢庆 1994 年的到来，汪明珠和工人们也一同沉浸在新年的喜悦之中。

阿宝满心困惑，实在想不通汪明珠为何拒绝自己的好意。就在元旦这天，国家宣布外汇并轨，外汇差价从此成为过去，人民币汇率大幅上涨，一夜之间，汪明珠的那张沃尔玛订单竟然扭亏为盈，她就此成为业界的传奇人物。

阿宝不由自主地走进火锅店，正巧李李也在那儿，两人就这样意外相遇。李李今天不想谈生意，只想和阿宝轻松地吃顿年夜饭，然而他们各自心中都藏着心事。阿宝不禁回忆起他和雪芝在宏顺兴与众人挤在一起吃火锅的情景，那时他只能看到雪芝的半边脸。可惜，雪芝没能等到他们的十年之约，在 1993 年 11 月，她在香港离世，阿宝匆忙赶去香港吊唁。

李李借着酒劲，道出了自己不辞而别的缘由。她亲眼目睹了金老板的惨死，内心深受震撼，连夜去找强穆杰。虽说她如今改名叫李李，可那段作为陈珍的刻骨铭心的记忆，永远无法抹去。李李表示可以拿出至真园作为阿宝的赌注，可陈珍却做不到，毕竟李李当初买下至真园的钱是 A 先生生前留下的，如今他已不在人世，这笔钱也无法归还了。但李李并不后悔，因为阿宝没有像 A 先生那样退缩。

阿宝发誓绝不会让李李失望，李李则提醒他永远不要轻信陌生人的善意。阿宝主动向李李伸出温暖的手，明确表示自己不是陌生人。李李突然转身，深情地凝视着阿宝，她想要凑上去亲吻，可最终还是停住了，随后匆匆跑开，只留下阿宝在风中不知所措。

汪明珠带着工人们加班加点地赶制订单，范新华时常过来探望。汪明珠大致算了一下，这张大单能盈利八万块，她对范新华充满了感激之情。范新华要回去陪家人过年，汪明珠便与他约定日后江湖再见。

爷叔赌气离开后，阿宝的生活看似依旧，但他想要重新开始。偶然间，他翻到玲子送来的账本，里面还有他给玲子的一张存折，这时他才发觉，过去的一切从未真正离去。和平饭店的老门童老顾光荣退休，让孙子小小顾接班，并嘱咐他要好好跟着阿宝学做生意。小小顾十分勤奋，利用一切空闲时间学习外语，希望能像爷爷一样受欢迎，阿宝对他也格外照顾。

黄河路的老板娘们相约到至真园聚餐，卢美琳却坚决不去，其他人也只好作罢。自从金老板离世后，金美林饭店的生意一落千丈，卢美琳无奈之下只能亲自到路上拉客，可顾客依旧寥寥无几。走投无路的她，只好向李李求助，嘴上却还不肯服软。她表示，如果李李肯帮忙，她会确保李李在黄河路顺风顺水；要是李李不帮她度过难关，一旦有人接管金美林，那至真园也会开始走下坡路。李李以手头紧为由拒绝了，卢美琳只好悻悻离开。当天，她便收拾东西离开了金美林，望着自己辛苦打拼多年的饭店，心中百感交集。

小江西因为没钱养伤，从医院出来后，决定收拾行李寻找新的出路。临走前，她来向敏敏和丽萨告别。她身无分文，只好把金老板给她的戒指抵作欠敏敏的钱。敏敏和丽萨把身上所有的钱都给了小江西，想当初，她们三人一同来上海打工，如今却要各奔东西，小江西和她们含泪道别。