辛夷得知自己被耍了，氣急敗壞地準備找秋水算賬，他拎着一根棍子到處追趕，秋水便四處躲藏，他情急之下爬上了一棵大樹，抱着樹枝不敢下來，同學們再三勸阻，辛夷都在樹下纏着秋水不放。經過好久好久，秋水已經抱着大樹睡着了，同學們都困得連連打哈欠，而辛夷仍在不停碎碎念，細數着秋水的罪過。最後，厚朴主動前來寬慰辛夷，辛夷這才準備原諒秋水，和好如初。

在軍訓的一年裏，大家最最惋惜的是小玉，她沒能和大家一起回到北京仁和醫院的課堂裏，這是大家都無法預料的。這天，小玉在宿舍裏專心揹着單詞，她要考GRE，肖紅好奇地詢問小玉，爲何突然想考GRE呢？小玉倔強地表示，因爲楊玥要考，所以自己不能比她差。肖紅勸告小玉打消這個念頭，因爲每個人都是獨一無二的，不需要模仿他人。

小玉的神情很落寞，自從來到北京，自己就與大家格格不入，是永遠被忽視的一個人。肖紅好言安慰，稱自己很想和小玉做好朋友，就算平時有不融洽的時候，更需要多多溝通。小玉將肖紅的好心當做可憐和同情，不願接受。肖紅離開後，趙英男進來拿飯盒，見到小玉獨自一人，便細心詢問她是否不舒服。然而，小玉只是捧着英語書，將頭轉到一邊，趙英男也只好作罷。

下午軍訓時，小玉沒有出席，戴教官沒有就此大做文章，而是仔細地向趙英男詢問小玉的事宜，然後準備去宿舍看望。女同學們在隊伍裏十分不服氣，認爲戴教官偏心，原來，戴教官和小玉是老鄉，所以在各方面都多關照一些。在女教官的陪同下，戴教官來到女生宿舍，探望小玉，他好言相勸，儘管小玉不比任何同學差，但這裏畢竟是北京，和家鄉的小縣城不一樣，同學們大多來自高幹家庭，自然見多識廣。

小玉傷心地抹起了眼淚，自己在家鄉是多麼優秀，可來到這裏處處不如人，過得太不開心。戴教官安慰道，自己剛來北京時也是如此，只要慢慢適應就好了，並讓小玉私下裏喚自己爲戴大哥，還主動給小玉多放了一天假，讓她好好休息。小玉感激涕零，心中對戴教官產生了不一樣的情愫。

晚上，小玉躡手躡腳地去找戴教官，她懷揣着一封信，鼓起勇氣敲響了戴教官的門，卻支支吾吾不敢說出口，只是捂着肚子。戴教官誤以爲小玉身體不舒服，準備帶她去看醫生，小玉趕緊推辭，戴教官又拿出一盒紅燒肉罐頭，打開給小玉補充營養，還貼心地倒了一杯水。小玉喫着罐頭，雖然沒有說出心裏話，但還是美滋滋的。小玉滿懷心事地回到宿舍，和肖紅一起刷鞋，肖紅感慨着，秋水最近不知爲何，總是冷落自己，真是奇怪。小玉心不在焉地回答着，不料說漏了嘴，稱自己也有喜歡的人。肖紅趕緊刨根問底，小玉招架不住，只好招了，令肖紅大喫一驚。

第二天，肖紅早早來到男生宿舍門口找秋水，她認認真真地詢問，秋水爲何一直躲着自己？秋水支支吾吾，言辭閃爍，肖紅便約他晚上八點在圖書館見面，有要事相商。晚上，秋水如約而至，肖紅樂不可支，她滿懷期待地問秋水，自己在他心裏到底是什麼？秋水結結巴巴地回答，肖紅是自己的好哥們，他甚至答應永遠把肖紅當做好哥們。肖紅看出了秋水的言不由衷，生氣地讓他滾開。

新的一天軍訓依舊開始，戴教官感慨着，學生們的軍訓情況實在令人堪憂，究其原因，秋水雖然難對付，但肖紅也不是省油的燈。爲了教訓肖紅，戴教官開始處處針對她，不僅在她的鞋上綁磚頭，命令她獨自一人訓練，還讓女教官在宿舍裏翻出了肖紅的違禁物品，那是各種化妝品和零食。

戴教官氣沖沖地將一抽屜違禁物品扔在了訓練場上，不僅全部沒收，還懲罰肖紅獨自打掃訓練場。肖紅心裏有氣，想出言辯解，但戴教官言辭嚴肅，不容解釋，肖紅有苦難言，只得接受懲罰。中午，肖紅弱小的身影徘徊在訓練場上，費力地打掃着落葉，秋水和戴明、辛夷隔着鐵網觀看，戴明十分心疼，想幫忙打掃，秋水及時攔住了他，若是此時出手，只會惹怒教官，讓肖紅繼續受罰。肖紅一邊打掃，一邊大聲背誦詩歌，她是背誦給秋水聽的，但秋水卻假裝不懂，一言不發地轉身離開，任憑肖紅淚水橫流，委屈難過。

在食堂喫飯時，肖紅要報復戴教官，她拿着一根棒棒糖，往女同學嘴脣上比劃，遠遠望去好像在抹口紅一樣。果然，戴教官上當了，他怒氣衝衝地走過來，命令肖紅交出手裏藏着的東西，拿到手後，戴教官大聲質問，爲何把口紅帶到這裏？肖紅一臉壞笑，高聲回答，這是棒棒糖！同學們當即捧腹大笑，戴教官被戲耍了一通，很沒有面子地離開。