如果說三連二排中哪個女孩最特別，那一定非肖紅莫屬，她就像是一株搖曳在風中帶刺的紅玫瑰，既芬芳美麗，又俏皮潑辣。食堂裏，肖紅當着所有同學的面，讓戴教官的臉紅一陣白一陣，孫教官趕緊過來打圓場勸和，但同學們可是心潮澎湃，受了教官這麼多天的嚴厲訓練，今天終於出了一口氣，大家情不自禁爲肖紅豎起了大拇指。

顧明對肖紅的癡迷越來越深，他感慨於這個女孩子的頑強生命力，彷彿沒有什麼能打倒她。秋水不以爲然地笑了，頑強？這不過是死豬不怕開水燙。顧明不懂中國的諺語，但他只知道一點，自己超級喜歡肖紅。秋水略帶譏諷，越是低等的生物生命力才越頑強呢。顧明就算再不懂中文，也知道這不是什麼好話，他爲秋水的偏執憤懣不已。然而秋水纔不會管別人的看法，依舊我行我素。

午休時分，秋水輾轉難眠，他對肖紅的喜歡就像是逐漸生長的藤蔓，紮根在心裏，雖然盡力忽視，但卻時刻牽動着每一條神經。於是，秋水鼓起勇氣，火急火燎地衝到女生宿舍樓下，把肖紅神神祕祕拉到一邊，真誠地向她道歉，這段時間的冷落都是自己的錯。肖紅輕輕走下臺階，輕聲詢問“那你應該怎樣對我呢？”

她的腳尖抵着他的鞋，她的帽檐離他的眉眼那樣近，一切感情都彷彿要呼之欲出，可秋水卻及時剎車，他慌慌張張地掏出一本書，推薦給肖紅，自己則倉皇逃跑。當肖紅認真翻閱着這本書時，發現秋水的筆記風格文雅，在她的心上留下了不可磨滅的印記，從這時起，肖紅也更加了解秋水的文學夢。

軍訓一如既往地進行，戴教官衝着泡病假背單詞的楊玥大吼大叫，楊玥很是不服，戴教官索性奪走了她手裏握着的單詞卡片，一把揚灑在空中，然後開始嚴苛懲罰她。楊玥氣喘吁吁地跑完五公里，怒氣衝衝地回到宿舍，又踹桌子又摔碗，婷婷在一邊嚼舌根，戴教官之所以知曉楊玥泡病假，都是小玉告的密。楊玥怒不可遏，她故意把口香糖粘在小玉的枕頭上，女生之間的戰爭一觸即發。

小玉毫無防備，口香糖死死黏住了她的頭髮，趙英男等人趕緊想辦法，可是無可奈何，小玉只能剪掉這段頭髮了。小玉就算再好脾氣，也按耐不住了，她哭着大聲質問，到底是誰幹的？楊玥倒是很坦然，大方地承認了，她理直氣壯地走到小玉面前，自己白天受了那麼多懲罰，一定都是拜小玉所賜，剪掉她一段頭髮，已經很仁慈了！小玉受了莫大的委屈和冤枉，一邊否認一邊傷心啜泣，她脆弱的心靈上又多了一道創傷。

第二天的軍訓中，小玉精神不振，總是出錯，戴教官很擔心她，便特意將她叫出隊伍，細心安慰。同學們看在眼裏，紛紛低聲議論猜測。晚上，小玉穿了一條媽媽做的短褲，沒想到被幾個女生肆意嘲笑，小玉言語上爭論不過，只能躲在被子裏哭泣，肖紅溫和地安慰她，並準備送她一條新的短褲。

女生們的玩笑雖然沒有惡意，但對於自卑敏感的小玉來說，這是天大的事情，她爲了此事甚至哭了一天一夜。肖紅扎着沖天辮兒，美滋滋地想吸引秋水的注意，一擡頭見到小玉還梨花帶雨，不禁嚇了一跳，趕緊好言安慰。趙英男見狀，也過來勸導小玉，樂觀堅強一些，可小玉根本聽不進去，倒在牀上不肯起來。心結難舒，小玉越來越鑽牛角尖。

戴教官發現小玉沒有來食堂喫飯，他很擔心這個脆弱的老鄉妹子，不僅訓斥了捉弄小玉的婷婷等人，還專門準備了美味可口的家鄉菜，好好招待她。小玉見到暖暖的戴大哥，只覺得無比親切，他有着和自己一樣的家鄉記憶，有着一樣的闖北京經歷，都是山村裏長大的孩子，獨自在異鄉闖蕩，自然有許多共鳴。小玉想着想着，又落了淚，她遭受了同學的嘲諷，難免心裏委屈。

戴教官便以自己當例子，鼓勵小玉勇敢起來，再不濟，偌大的北京城還有自己與小玉爲伴。這句話在小玉聽來，是春風般的安慰，也鼓勵着她向前又邁出了一步。小玉決定不再磨磨唧唧，她要大膽地向喜歡的人表白，於是，小玉趁着夜色衝出宿舍，拿着那封寫滿愛意的信跑了出去。肖紅迎面撞見小玉，趕緊攔住風風火火的她，得知內情後，肖紅大喫一驚，這件事實在欠妥，需要再考慮一下。