秋水從教官那裏偷拿了豬肉罐頭，重義氣的他沒有獨享美食，而是趁着大家解散的時候，將趙英男叫到一旁，用軍裝包着十二盒罐頭，鄭重交給她，希望能分給班級女同學，並美其名曰這是好心人贈送的。單純的趙英男收下了這份好意，當晚，女孩子們美滋滋地分享着紅燒肉，肖紅扎着兩個小辮兒，喫得不亦樂乎。女生們對秋水都很有好感，他實在太會憐香惜玉了，肖紅更是大力讚美，秋水這個文藝青年不僅有腦子敢擔當，還是最帥的。此言一出，引來了七嘴八舌的討論，有人認爲黃芪顏值高，但說話做事慢吞吞，像個女孩子，有人認爲顧明最帥氣，氣氛十分活潑愉悅。

第二天，教官懲罰秋水、顧明和辛夷，讓他們跑圈。秋水與衆不同，一邊跑圈一邊大聲背誦詩歌，接連十首妙語連珠，趙英男在一旁驚訝地注視着與衆不同的秋水，他的文學素養令趙英男頗爲讚賞，心裏滋生出不同尋常的情愫。

自習教室裏，趙英男將包裹罐頭的軍裝放在秋水桌子上，軍裝已經洗得乾淨清香，惹得男同學們紛紛起鬨。這時，秋水走進教室，女生們爲了感激他贈送的紅燒肉罐頭。心照不宣地齊刷刷拍桌子，大聲喊着“秋水，我愛你”。秋水的臉突然紅了，他受寵若驚，有些不好意思。肖紅心懷愧疚，自己吃了美味的罐頭，卻還連累秋水受罰，她真誠地向秋水道歉。但是，秋水不但不領情，還陰陽怪氣地讓肖紅遠離自己，稱她是“災星”，肖紅火冒三丈，發誓要讓秋水吃不了兜着走。

軍訓生活繼續，趙英男正處於生理期，身體極其不舒服，但她又不想搞特殊，堅持不肯休息。學霸楊玥則佯裝身體抱恙請求休息，實際坐在一旁偷偷背單詞。教官下令報數，趙英男有氣無力地憋出個“1”，肖紅也小聲嘟囔着“2”，教官不敢拿趙英男怎樣，最後懲罰肖紅報數五遍。幸災樂禍的秋水在對面看着，陰陽怪氣地表示，害人之心不可有。秋水又看見對面的趙英男臉色蒼白，他便主動站出來，請求休息。教官商量過後又考慮到趙英男的情況，同意休息半小時。

大家本來以爲可以輕鬆度過上午的軍訓，沒想到戴教官提出，因爲個別同學申請休息，導致耽誤了訓練時間，所以個別同學可以休息，其他人再加練二十分鐘，顯而易見，這個“個別同學”指的就是秋水。見到大家被自己連累，秋水敢作敢當，既然是自己提出了休息的建議，理應替大家加練。於是，秋水甘願替所有人受罰，加練半個小時，辛夷和顧明見狀，也有情有義地一起承擔。

趙英男覺得過意不去，本來也想一起受罰，可教官卻不予批准。這時，肖紅突然站出來檢舉，爲了報復秋水給自己冠上的“災星”名號，她當衆揭發秋水發放罐頭的事情，害得秋水被加罰站三個小時。而肖紅因爲揭發有功，代表教官監督他們罰站。肖紅古靈精怪，一邊喫着雪糕，一邊調皮地監督幾人，秋水假稱要握手言和，卻趁肖紅不留意，啃掉了大半支雪糕。

肖紅被秋水的死皮賴臉震驚了，喫完雪糕的秋水卻仍然不知道低頭，他一邊稱肖紅是柴火妞，一邊細數着趙英男的優點，而顧明和辛夷兩人爲了早點回去休息，則一心一意讚美着肖紅。最終，操場上只留下倔強的秋水，在大太陽下站立。其實，替全班同學罰站本來是件累活，但被肖紅這麼一鬧，秋水反倒覺得挺有意思的，但他也低估了肖紅這顆“災星”的報復能力。

下午，當練習匍匐前行的時候，肖紅故意做出一副楚楚可憐的迷茫模樣，表示自己沒看清楚動作要領，然後推舉秋水當匍匐標兵給自己作示範。在肖紅的配合下，戴教官藉機公報私仇，讓秋水無限次匍匐訓練，只見秋水氣喘吁吁，在地上爬得灰頭土臉，汗流浹背，腿腳痠軟，同學們都面面相覷，辛夷不禁汗顏，誰得罪肖紅誰就要完蛋。看見秋水體力不支，趙英男也提醒肖紅適可而止，但戴教官卻沒有放過秋水的意思，其他男生紛紛站出來，表示自己願意爲女生作示範。這一番折騰下來，秋水已經累得站不住了，趙英男看在眼裏，心有不忍，請求教官提前結束訓練，減少任務量。

回到寢室後，辛夷嚴肅地提出，禁止秋水再和肖紅較勁兒，也禁止顧明再喜歡肖紅。其他男同學紛紛附和，肖紅這麼厲害潑辣，要是當她的男朋友，還不得被烤了喫。此時此刻，肖紅正因爲肚子疼，可憐巴巴地蹲在椅子上，當她得知王靖雯明年要在北京舉辦演唱會，頓時來了精神，因爲只要把自己唱歌的磁帶寄到歌手的公司，就有機會同臺演出。酷愛唱歌的曉曼信心滿滿地引吭高歌，可歌聲實在不夠悅耳，大家無人捧場，肖紅獨自出神，她也準備報名參加。

於是，肖紅偷偷跑到廣播室錄歌，希望能獲得同臺演出的機會。此時，辛夷知道楊玥今天執勤，便偷偷跑出去找她，楊玥熱愛英語，辛夷便特意爲她打着手電筒照亮，當巡邏隊過來時，還殷勤提醒。而秋水擔心亂跑的辛夷被抓住，也在校園裏亂晃，他正好看見了肖紅的身影，便好奇地跟過去，在肖紅的邀請下坐在旁邊，聽着她錄歌。肖紅的聲音婉轉動聽，面容在燈光下愈發動人，秋水不禁看得出了神。