儘管趙大炮的球技不精，可他很熱衷於此，正當三人打得不亦樂乎，尚未察覺到門外已有一名不速之客的到訪。由於許茜找不到丟在路上的工資，眼見天黑無處可去，便打算到附近工廠借宿，恰巧遇到劉二嘎等人。

劉二嘎邀請許茜到房間裏休息，並且給她添了煤炭打好熱水。自從上次禁閉室分別後，兩人許久未見，劉二嘎主動向許茜道了歉，而許茜也知道他是爲自己好，如果當初沒有作出這個決定，恐怕現在還沒辦法恢復自由。

此時馬翠翠從外面回來，看到許茜很是驚訝，但又很快反應過來，主動幫她煮了碗麪條。杜建華詢問起許志鵬的情況，難免有些傷感，反觀許母遲遲不見女兒回來，立馬聯繫孫少傑，且讓他騎着自行車幫忙尋找。

許茜看到牆上的結婚證，心中瞭然，便將髮卡送給馬翠翠，表示自己與過去的劉二嘎徹底告別，隨即獨自回家。孫少傑白跑一趟，來到許家發現許茜將自己關在房間裏，直至看見孫少傑才放聲大哭。

通過昨晚跟劉二嘎和杜建華打球過後，趙大炮對兵乓球產生興趣，主動爲工友們在倉庫裏搭建兵乓球檯，以後大家在工作之餘還能休閒運動。自此之後，但凡廠裏喜歡打球的工友們，全都跑去向劉二嘎和杜建華請教，順便來一場熱鬧的友誼賽。

大刀嫂提議讓劉二嘎用菜刀打球，怎料劉二嘎無論拿任何東西當球拍，都能輕而易舉地贏過對手，足以看出他的打球水準。因爲大部分都落敗劉二嘎手下，所以唯一能與他比較的只有杜建華。考慮到杜建華目前還是單身，大刀嫂趁機要給他說門親事。當天晚上，工人們聚在劉二嘎家裏喫飯，聊得興頭上，便有工人提出來一場真正的聯盟賽。

劉二嘎掛牽許志鵬，帶着馬翠翠前去探望，同時向他解釋自己與馬翠翠之間的關係，以及馬翠翠爲何假裝劉家大嫂的身份。孫少傑的出現令現場氣氛格外尷尬，幸好許母從中調和，大家坐下來喫一頓團聚飯。

馬佔彪和劉春燕拎着大包小卷的東西，一路風塵僕僕地來到醬菜廠探望劉二嘎兩口子，還沒到門口，便已看見馬翠翠和劉二嘎在廚房做飯，兩人看似非常恩愛。馬佔彪這次是來看看這對小夫妻的 日子過得如何，現在也算是落下心頭大石，家裏人不用擔心。

喫過飯之後，劉春燕想要看劉二嘎和杜建華打球，於是便跟着他們來到倉庫裏。縱然劉二嘎跟杜建華好長時間沒訓練，可是兩人的球技從未退後，劉春燕坐在旁邊觀看，內心既崇拜又歡喜，忍不住讓杜建華教自己。

殊不知，杜建華認真教劉春燕打球，根本沒有察覺到對方的異樣。此時劉春燕學得很快，三兩下掌握了訣竅，也在不經意間怦然心動。杜建華誇讚劉春燕學習能力非常強，所以劉春燕讓他以後經常教自己。