比賽結束以後，孫浩寧顧不得與隊友們慶祝，而是直接趕往醫院探望許志鵬。幸好許志鵬渡過性命危險，儘管他已昏迷許久，可當聽見孫浩寧站在門口的呼喚，便立馬醒了過來。遠在國外的許茜收到消息，得知兒子贏了比賽，爲此很是欣慰，但是令她更加欣慰的，莫過於孫浩寧理解且支持自己的出國決定。

劉二嘎與和馬翠翠從病房出來，恰巧看到孫少傑迎面走來，順便帶上了必要的補養品。時隔至今，孫少傑對劉二嘎改觀許多，逐漸理解他在乒乓球這條道路上的堅持，於是主動坦言自己當年拿走球拍的事情。

正因孫少傑性格懦弱，所以不敢在警察面前出現，以致於他丟掉拍子。現在劉二嘎知道了實情，內心頗多感慨，即便有些埋怨，可是念及孫浩寧爲東寧拿到紅旗杯的冠軍，所以也不再追究過去，算是原諒他的所作所爲。

事實上，孫少傑最大的遺憾便是沒能奪下世界冠軍，好在目前還有兒子可以寄託，也希望孫浩寧代表東寧走得更遠。劉二嘎認爲孫少傑根本不懂得爲何打球，他所追求的不過是虛榮功利，永遠要考慮利弊，成爲人上人，因此才把兒子當作奪金的希望。

如今孫浩寧已成功進入國家隊，王炳輝去醫院跟許志鵬說了這個好消息。臨走之前，劉二嘎將自己與許茜的合影以及《鋼鐵是怎樣煉成的》的書籍送給孫浩寧，很像個老父親對兒子的囑託。

待孫浩寧走後沒多久，劉二嘎接到隊友高亮電話，對方邀約他到國外當教練，但是卻被拒絕。劉二嘎跟馬翠翠回老家見親人，兩家人許久未曾如此熱鬧，籌備了一桌子好飯菜。本來劉二嘎要接父母進城，奈何馬佔彪連忙推託。

席間，馬佔彪自家養雞場的雞因爲肉質好，大受歡迎。馬翠翠表示也想在金州開一家餐館，並且邀請劉大嘎夫婦入股。在場之人除了劉二嘎以外，基本都很支持馬翠翠的決定，唯獨劉二嘎擔心她的身體狀況，起初沒有答應，後來耐不住對方的軟磨硬泡，勉強同意此事。

隨着紅雙喜飯店正式開業，大家紛紛前來慶賀，劉母掛牽小女兒春燕的婚事，可惜劉春燕惦記着杜建華，始終不考慮個人問題。劉二嘎邀請許志鵬和隊員們到飯店喫飯，馬翠翠讓老爹給乒乓球隊送上一百隻雞作爲宣傳費。

因爲馬家的雞肉提供，球員們的伙食有明顯提高，怎料馬翠翠正準備午餐時，突然暈倒在地。儘管劉二嘎及時送馬翠翠去醫院，可是醫生再三叮囑劉二嘎要重視妻子的身體，畢竟她不是第一次暈倒，尤其最近過度勞累。

由於國外研發一種心臟起搏器，再加上國內還沒有先進的醫療條件，所以想要安裝需要昂貴費用。馬翠翠不是公費醫療，二十多萬的鉅款壓在了兩家人的頭上，球員們得知此事後，打算拿出各自的積蓄湊些錢。