劉二嘎與家人告別後，便跟着杜建華坐車來到國家隊，時隔五年重新穿上隊服，內心感慨萬千。與此同時，國外隊友來北京交流時，專門去探望許茜，兩人許久未見，於是在訓練場上再次打場比賽，全身心投入到比賽之中。

由於亞乒賽和32屆世乒賽都即將開始，劉二嘎和杜建華每天都在艱苦訓練，因爲他們中斷訓練的這幾年，很多新的技術跟打法都要抓緊時間學習，所以晚上教練們也跟大家分析對手的特點。

杜建華突然收到李佳紅的電話，並未有半點開心，而是直接掛斷。怎料李佳紅竟主動找來，甚至鼓起勇氣詢問他是否有了喜歡的人。杜建華一開始無法接受李佳紅與自己分手的事實，可是現在也想明白許多，既然釋懷就已決定放棄這段感情。

李佳紅很擔心會失去杜建華，忍不住在他面前哭了起來，並且用悽慘經歷博取同情，希望能夠挽回感情。畢竟杜建華很愛李佳紅，就算以前傷得再深，到現在還是放不下，最終願意舊情復燃。

馬翠翠帶着劉春燕去北京探望劉二嘎等人，同時在附近找了家飯店喫烤鴨。正當四人談笑風生之際，李佳紅從門外進來，杜建華主動向他們介紹起李佳紅，劉春燕臉色瞬變。本來劉春燕要跟李佳紅拼酒，奈何杜建華卻要攔下李佳紅的酒，這一幕讓劉春燕傷透心，決定放棄。

劉二嘎陪着馬翠翠到各大醫院看病，滿懷希望地妄想馬翠翠的心臟病能夠治好，可惜希望越大失望越大。馬翠翠在房間裏發現劉春燕寫給杜建華的信，裏面全是飽含真誠地祝福，劉二嘎也叮囑李佳紅珍惜她跟杜建華的感情。

世乒賽上，各隊實力非常接近，尤其是男團比賽最爲緊張激烈。由於各隊的主力隊員在男團比賽中連續作戰，不少人體能消耗很大，甚至出現傷病。此次中國隊主要對戰歐洲，李指導清楚劉二嘎和杜建華是所有隊員裏實力最強，便讓他們兩個先上場。

臨走前，所有隊員對着國旗宣誓，然而男團在面對各國球隊時，沒人能夠保持全勝，最終瑞典奪得冠軍。在男子單打淘汰賽開始後，很多名將提前兩輪紛紛落馬。杜建華意外摔倒，導致頭部受到重創。

李佳紅陪牀照顧着杜建華，醫生則將杜建華可能會出現精神分裂的事情告訴李指導，目前不能再受刺激，否則就有可能精神錯亂。李指導有些可惜杜建華是個打球的好苗子，偏偏要遇到這種事，他認爲此事必須要讓李佳紅知曉，至於結婚證明還需要考慮下。

儘管中國在32屆乒乓賽中獲得了男單、女單和混雙的冠軍，但是國家隊經過慎重考慮，還是決定讓劉二嘎退役。事實上，劉二嘎也知道自己沒拿到金牌，沒有存在的必要，畢竟國家隊需要發展，對於那些無法提高的隊員們毫無留念。