回城的途中，孫彪爲了向小山參顯擺槍法，故意放走了虎子。讓小山參用自己的槍去擊打虎子。小山參下不了手哆嗦着告訴孫彪，自己沒打過槍。孫彪接過槍瞄準已經跑遠的虎子，一槍擊斃了。小山參被這一幕深深的嚇到了，而孫彪則當作什麼都沒有發生繼續帶隊前行。林子內的索蘭聽到槍聲，往孫彪這邊趕來，另一邊的保中和有光他們也順着槍聲處趕來。

索蘭隊伍後方看着押着族人行進的隊伍，舉起了手裏的弓箭。看着突然死去的手下，孫彪害怕了，帶着隊伍隱蔽到樹後。在一臉死了兩個士兵後，孫彪拉過尹香擋在身前。索蘭怕傷害到尹香，收回手中的弓箭躲在樹後。這時保中和有光也帶着人趕來了，他們告訴索蘭這是岸谷設的陷阱，鬼子已經包圍上來了並帶着索蘭迅速撤離。孫彪由於害怕不顧岸谷的交代，命令手下開槍射擊。埋伏在附近的岸谷和關敬山聽到槍聲趕來，岸谷發現楊保中衆人早已沒影，斥責孫彪擅自反擊破壞計劃。看到現在的情形也不用繼續追擊了，便下令撤回通城。而躲在暗處的保中衆人看着這一幕直呼好險，索蘭救哥心切，保中安慰索蘭一起進城想辦法救人。衆人喬裝打扮混進了城，因爲美髮店的暴露，所以他們去了三刀之前的落腳點。剛到宅子，保中便安排三刀和薛奇立刻出去打聽消息，商量對策。

岸谷回到司令部召集衆人開會，雖然這次攻破了獵人山寨，但是並沒有抓到楊保中。岸谷認爲索倫對於楊保中衆人很重要，並堅信楊保中肯定會來救索倫，於是岸谷帶着人親自去警察大隊看望索倫。 

警察大隊裏，小山參因爲機靈會說話認了孫彪當乾爹。聽到屋外拆來汽車聲，知道是岸谷帶人來了，孫彪趕緊起身帶着人去迎接，小山參也一直跟在孫彪身後。岸谷來到牢房，當着索倫的面讓前田將尹香和其他族人帶下去審問。看着索倫一副無所畏懼的樣子，岸谷十分不爽，因爲擔心楊保中衆人前來劫人，岸谷將索倫帶回日軍司令部。另一邊，關敬山看見於司令也前來向郭金說情，覺得事情更有意思了。命人將郭金帶出來審問，看在郭金軟硬不喫一句話不說，關敬山命人將郭金帶下去上刑。

牢房裏，前田正嚴刑拷打着獵人族的族人，尹香看着族人們一個個被打昏過去，儘管害怕但是並沒有屈服。前田不懷好意的伸手模尹香的臉，尹香憤怒的向前田吐了口水。氣急敗壞的前田拿出自己的藥酒給尹香灌了下去，沒一會兒尹香就昏了。而關敬山也從手下口中得知郭金一直沒有開口，於是下令士兵繼續審問一定要讓郭金開口，但是不要弄出人命。

正在屋內商量對策的保中等人，看到薛奇和三刀穿着警察的衣服回來了。保中從二人口中得知索倫衆人和郭金都被關在警察大隊裏，大隊戒備森嚴白天應該是沒有機會了，所以決定在晚上行動。另外三刀也告訴保中小山參很是機靈，已經變成了孫彪的乾兒子。保中聽到這裏，心想着說不定小山參這麼一鬧對行動還很有利。

司令部內，岸谷正苦口婆心的勸索倫歸降，但索倫堅持表示自己跟定了抗聯，跟定了楊保中。另一邊電話聲音響起，岸谷起身去接電話。索倫從岸谷的電話中得知日軍總部讓岸谷將楊震山的首級轉移。

警察大隊裏，小山參一邊幫孫彪按摩揉肩，一邊討好並且套話。歪脖子進屋報告說有兩個人可能開小差去了，孫彪下令趕緊去找，如若發現真的在開小差，就把他們扒了掛院子內。想到岸谷說今日城內外鬆內緊，準備設計抓楊保中，而因爲關敬山的不在心裏略有不安。