276號穿山甲依然沒有放棄說服105號加入他們的計劃，突然看到被日本兵押送走過的邱天紅，只覺得十分的眼熟。

又是一船新勞工送到了月亮島，雅子照例要替新勞工體檢，看到蘇靜也在勞工行列，雅子十分驚詫。

圖紙偷不到，105號又是死活不肯入夥，電動閘門的問題不解決，越獄計劃根本無法進行下去。

雅子一直在思考蘇靜來月亮島的目的，她覺得蘇靜一定是爲了未婚夫而來，她不禁感嘆這世上還有這麼堅貞的戀人。蘇靜在監舍裏遇到了邱天紅，她告訴邱天紅自己是故意被抓來的，她的未婚夫也在月亮島，邱天紅告訴蘇靜在島上大家只叫編號，彼此都不知道互相的名字，經過蘇靜的簡單描述，邱天紅立即對上號了，一定就是劉墨楊，她告訴蘇靜愛錯人了，劉墨楊現在是一個徹頭徹尾的漢奸。

渡邊仁一早被窗外的小鳥叫醒，讓他覺得月亮島呈現出一片生機勃勃的景象，他決定讓勞工停工半天，並安排一場精彩的演出，讓080號給大家作一次演講。

蘇靜原以爲來到月亮島就可以隨時見到墨楊，沒想到這裏如同地獄，近在咫尺卻如隔千里，她不知道其他勞工爲什麼那麼記恨他，但她相信自己的墨楊一定不會是漢奸。

劉墨楊被帶到了司令臺上，臺上的劉墨楊忍住所有的屈辱發表自己擁護日軍的感想，讓下面不明情況的那些勞工很是惱火，蘇靜也不理解墨楊爲什麼會發表這樣的言論。不遠處野田一直拿槍對準操場，隨時準備開槍。

下面的一個勞工公然訓斥劉墨楊，場面一片混亂，野田開槍打死了那個挑事者，而劉墨楊在此時也看到了人羣中的蘇靜，他一直目送着蘇靜離開操場，他多想告訴蘇靜自己的真實的想法，可是他不能，只能眼睜睜地看着蘇靜帶着質疑和憤恨離開。

回到監舍蘇靜一直呆呆地坐着，默默地流淚，她無法相信她的墨楊變成了這樣。獄友們對劉墨楊回到監舍的反常表現還以爲是對枉死獄友的內疚，他們不停地安慰他，突然劉墨楊瘋了似地撞牆，他哭着告訴大家他未婚妻也來到月亮島了。劉墨楊變得十分消沉，如果不是這個越獄計劃蘇靜也不會來到月亮島，他大罵自己是個混蛋，說自己一人下地獄就好，爲什麼還牽連到蘇靜。陸剛看不下去，將劉墨楊痛揍了一頓，劉墨楊經過一夜的反思，終於在黎明的曙光中重拾信心，他決定爲了蘇靜、爲了所有的中國人振作起來。第二天劉墨楊繼續扮演着小丑的角色來到閱覽室擔當讀書講解員，尋找弄到圖紙的機會。陸剛繼續爲了爭取電氣工程師聯絡穿山甲，並告訴他劉墨楊的未婚妻也來到了月亮島，也許她身上有他們需要的重要情報。

渡邊仁爲了徹底馴化中國勞工的思想請來了一個日本高僧在月亮島上傳授佛法思想，首先從最容易教化的女勞工開始，他命野田每天安排五十名女勞工前來聽講。