當阿蘋一腳踏出紅線，一直在塔樓虎視眈眈的野田果斷地開槍打死了她，槍聲讓大家反應過來，看到倒在血泊中的阿蘋大家悲痛欲絕，邱天紅安慰士氣低落的其他女勞工，一定要同仇敵愾，共同對付小鬼子，她告訴大家男勞工已經決定在端午節開始行動。

島外的蘇靜終於聯繫上了射日團的邱天華，她把章魚計劃的內容完整地告訴邱團長，她說現在島上的條件已經具備，現在缺的就是外援力量，到時裏應外合即可取得行動的成功。蘇靜告訴邱天華，行動就定在端午節午夜時分，到時島上會用燈塔發出信號，邱天華說現在離端午節還有些日子，他們將盡快找到主辦隊伍配合他們的行動。

渡邊仁接到了鳥尾將軍的命令，把一批很重要的軍火安置在了月亮島的祕密倉庫。趁着劉墨楊上廁所的機會，老嚴把日軍夜晚運來了很多物質的消息告訴了劉墨楊，劉墨楊交代老嚴要好好地摸清燈塔的路線，他們已經和島外的外援聯繫好端午節越獄，看燈塔信號行動。

島上又有兩個人越獄被當場擊斃，渡邊仁命人搜屍，發現了用來開鎖的細鐵絲製成的萬能鑰匙，渡邊仁呵斥下屬，在他們如此嚴密的看守下仍然有人能從工場偷出材料來，如果再發生這樣的情況，一定會有人付出代價的。

張五金說一定是自己放回鑰匙的時候被人看到偷走，然後他們私自越獄了，眼看端午節就要到了，他們怎麼就那麼沉不住氣呢？現在鑰匙沒了，大有都急得像熱鍋上的螞蟻，不知道如何是好，如果再故伎重演從工場偷材料肯定成功率不高，日軍的看守肯定更嚴密。

汪三故作輕鬆說明天上工時自己再偷點材料就行了，但劉墨楊不同意這時再去冒險，讓大家等等再說。

隔壁監舍的穿山甲暗暗下決心決不能讓章魚計劃功虧一簣，此時渡邊仁一人在辦公室仔細研究着從越獄勞工身上搜到的萬能鑰匙，思忖着材料是怎樣被他們偷出來的。

第二天上工時穿山甲自作主張吞下了材料，沒想到渡邊仁加強了搜查力度，竟然拿了吸鐵石在人的身上檢測，檢測穿山甲的時候發現了異常。野田把穿山甲送到刑房，穿山甲非但不交代，還大罵野田，野田暴怒立即殺了穿山甲，並從他肚子裏取出鐵絲企圖向渡邊仁邀功，渡邊仁罵他是個愚蠢的人，他就不知道等穿山甲交代了全部計劃後再剖腹取證，現在他剛剛抓到的一點線索又被掐斷了。

穿山甲的死讓劉墨楊等人對日本人的仇恨更是加深，邱天紅也回憶着昔日和穿山甲的合作，暗自發誓一定要替他報仇。

老嚴自告奮勇擔任從燈塔發信號的任務，已經逃出去的053號回想着妻子被日軍殺害的過程，對永田、對日本人的仇恨與日俱增，爲了報仇用油毀了自己的臉，決心再次回到月亮島報仇。

日軍在島外瘋狂追捕射日團成員，雙方激烈開火。