面對陸剛的頑固、執拗，劉墨楊感覺很是頭痛，不是該怎麼做通他的思想工作。

野田來到監舍視察，劉墨楊說陸剛身體還很虛弱，暫時不能出工，典獄長又拿出他的老伎倆，說是既然不能出工那麼直接拉出去活埋，劉墨楊求情說保證三天內可以讓陸剛復工。野田拔槍對準劉墨楊的太陽穴說，原本以爲他已經馴服，現在居然替陸剛求情，這就露出了馬腳，是不是已經結成聯盟準備計劃越獄了？說自己數到三如果劉墨楊不說實話就開槍斃了他，野田聲嘶力竭地數着“一、二、三！”獄友們嚇得直哆嗦，只怕野田這個屠夫一扣鈑機就把劉墨楊的命給送了，劉墨楊依然堅持不改口，說他是爲了典獄長好，他真的是想感化386一起爲皇軍效力的。這一把劉墨楊賭贏了，野田並不是真要他的命，剛纔那一幕是在考驗他的，最後野田同意給他們三天時間，如果三天後386依然不能復工，他就把劉墨楊一起活埋了。

渡邊仁來到月亮島視察工作，野田雄夫率下屬迎接，渡邊仁在視察了月亮島的防衛後，要求看看他們的勞工管理制度，野田表面客氣恭敬，心裏卻對這個只會紙上談兵的大佐不屑一顧。渡邊仁花了大量的時間閱讀了勞工營所有的文件和規章制度，他覺得規章制度確實定得非常嚴密，把月亮島打造得如同一個牢固的鐵桶，但他認爲鐵桶只能禁錮人的身體，卻不能控制人的思想，他認爲可以把這個小島作爲大日本帝國統治世界的範本。

渡邊仁在短時間內製定出整改計劃交給鳥尾，同時提出兩個條件，第一他想盡快登上月亮島履行他典獄長的職責，第二他想把野田留下當副典獄長，他覺得在改造勞工時能讓野田這樣的軍官具備政治頭腦也是他的實驗的一部分。

劉墨楊見一味的勸說陸剛根本聽不進去，於是他改變策略，改用激將法，他說之前以爲陸剛是條漢子，沒想到看錯了他，一點擔當都沒有，如果真有擔當就應該帶着月亮島上的勞工逃出去繼續殺鬼子，而不是想着去死，這只是逃避。

三天過去了，劉墨楊對陸剛說今天要麼一起出工，要麼一起被活埋。陸剛終於起身走了出去，聽說386號出工了，野田興奮莫名，說386號終於被自己征服了。

渡邊仁來到月亮島走馬上任，他對野田的管理提出質疑，他說要在月亮島再走一走、看一看，會在最短時間內把整改方案拿出來。

野田向渡邊仁請教該怎麼處置那個公然侮辱大日本帝國的386號呢？渡邊仁說還有那個080號應該是野田樹立的典範吧？現在他們兩個有了反抗意識，應該得到嚴懲，但不是殺了他們，他要慢慢磨掉他們的反抗意識，讓他們成爲大日本的順民。

獄房裏在看了劉墨楊滿身的傷痕後，陸剛的態度有了轉變，但他還不明白劉墨楊既然十八層地獄都闖過來了，爲什麼還要對日本屈服？劉墨楊說因爲他想活下去，他讓陸剛也要活下去，只有活着纔有機會爲死去的兄弟報仇。劉墨楊說在報紙上看到日軍在太平洋戰場節節敗退，這個消息讓陸剛很是高興，這就預示着小日本快玩完了，大家更堅定了要堅持下去的決心。