一日过去，那教官才将在水中泡得头晕目眩的顾燕帧拽出，毫不留情地将他扔在操场上。而谢襄则是连夜苦练抬木头，直至累得浑身乏力，随后她瘫倒在顾燕帧身旁。这两人同病相怜，顾燕帧更是咬牙发誓，定要打败所有人，再也不愿受那泡大澡之苦。最终，他们相互扶持着，缓缓向宿舍走去。

另一边，曲曼婷精心乔装后，前往霍小玉的山南酒馆找寻谭小珺。谭小珺瞧了好半天才将她认出，还故意高声呼喊，想让大家都来看看曲曼婷，然而顾客们对她的举动毫无反应。无奈之下，曲曼婷只得摘下墨镜和围巾。谭小珺劝她赶紧嫁给沈听白，免得被他人横刀夺爱，可曲曼婷坚决不肯。谭小珺无意间提及她在帕里莫被绑架之事，曲曼婷得知顾燕帧在烈火军校读书后，便拜托谭小珺帮忙打探他的行踪。

谢襄为顾燕帧准备好了预防感冒的药，可他却只是坐在床上沉思。次日清晨，谢襄呼唤顾燕帧起床，然而他毫无回应。谢襄可不想被他连累，一怒之下，直接用一盆凉水将他浇醒。紧接着，便是艰苦的训练。谢襄因身材瘦小，难以爬上木围墙，顾燕帧便亲自为她示范，结果宋教官罚他们俩倒立。

谢襄一次次地尝试，终于成功突破障碍，战胜了自我。她总算能跟上学员们的进度，却也把自己累得精疲力竭。顾燕帧提前起床，待起床钟声响起，他竟也如法炮制，将一盆凉水浇在谢襄头上，气得谢襄大声叫嚷。学员们对他们之间的争斗早已习以为常，黄松心疼谢襄，劝她别再和顾燕帧打闹，以免受伤。黄松想着后天放假时去看望姐姐，谢襄则想去见谭小珺。

谢襄身着一身男士西装前往学校找谭小珺，两人情不自禁地紧紧相拥，引得同学们议论纷纷。谭小珺迫不及待地询问她在军校的生活状况，谢襄不愿回宿舍，便想在放假的这两天住在谭小珺家。谭小珺并未将谢襄女扮男装之事说出，还为她买了一身女儿装以及长长的假发。谭母对谢襄关怀备至，谭小珺却担心时间一长会露馅，赶忙带着谢襄出去吃西餐。

曲曼婷在西餐厅苦等谭小珺半小时，忍不住抱怨了几句。谢襄想起与曲曼婷起争执的过往，不敢正视她，而曲曼婷也觉得她有些面熟，却怎么也想不起来在哪里见过。随后，沈听白带着弟弟沈君山赶来，谢襄更是惊慌失措，连忙用菜单遮住眼睛。曲曼婷对沈君山冷言冷语，沈君山也不甘示弱，对她反唇相讥，甚至还拿帕拉莫的事来取笑她。沈听白让谭小珺介绍一下身旁的谢襄，谢襄唯恐身份暴露，借口去卫生间，将谭小珺一并拉走。谭小珺让谢襄先回家，自己则留下来试探沈君山的态度。

谢襄独自在街头漫步，顾燕帧坐车从她身旁经过，急忙停车回头查看，谢襄惊慌地躲到花坛后面。谭小珺一回到家，便对沈君山赞不绝口，一副花痴模样，迫不及待地向谢襄打听沈君山在学校的情况。谢襄觉得他有些孤傲，谭小珺则详细讲述了沈家在顺安的庞大势力，以及沈听白对曲曼婷的一往情深。谢襄对此并不感兴趣，谭小珺担忧她日后会上战场，随口提及谢良辰，谢襄心中不禁一阵酸楚。

顾燕帧醉醺醺地往家走，突然被三个手持棍子的人堵在胡同里。曲曼婷紧随其后，一声令下，那三人一同冲向顾燕帧，妄图围攻他。怎料顾燕帧身手不凡，三拳两脚便将他们打跑。顾燕帧对曲曼婷百般挑逗，吓得她仓皇而逃。

顾燕帧偷偷用暖瓶装了酒，还买了不少菜，躲在宿舍里开怀畅饮，却被郭书亭当场抓个正着。郭书亭罚他打扫一个月厕所，还将他的酒和菜全部没收。谢襄买完菜回来，正巧碰上郭书亭，郭书亭误以为她和高英哲是同犯，罚他们一起打扫厕所，谢襄叫苦不迭，却也只能无奈照办。学员们上厕所时，谢襄吓得赶忙躲开。

顾燕帧躲在操场晒太阳，偷懒不干活，谢襄威胁他明天再去泡大澡，吓得顾燕帧连忙跳起。他借来洒水车冲洗厕所，谁知郭书亭正在里面方便，被浇了个透心凉。顾燕帧和谢襄因此被罚扛木头，还错过了吃饭时间，谢襄只能挨饿。顾燕帧故意将剩下的饭菜沾上自己的口水，饿得肚子咕咕叫的谢襄，好在沈君山给她送来了饼干，还借口说快过期了，谢襄一口气将其吃完。黄松担心谢襄饿肚子，在宿舍为她偷偷留了饭，可惜谢襄已经吃饱了。

谢襄擅长木刀，轻松战胜同学，可那同学不服气，趁机偷袭谢襄。顾燕帧挺身而出，教训了那同学，沈君山则立刻护住谢襄。顾燕帧带谢襄去医务室检查伤口，谢襄担心身份暴露，匆忙跑回宿舍。顾燕帧拿回药膏，要帮谢襄涂抹伤口，她坚决不肯，这让顾燕帧不禁怀疑她是女子。