顾燕帧果断吩咐老赵将曲曼婷送走，而后便心急如焚地去追寻谢襄。谢襄为躲避两个醉鬼，险些被疾驰的骑车撞上，千钧一发之际，顾燕帧如神兵天降，紧紧将她护在怀中，谢襄这才逃过一劫。顾燕帧对她关怀备至，毫不犹豫地脱下自己的大衣，温柔地为她披上。

谢襄私自离开训练场，被宋教官罚去整理文件。此时，郭书亭正在档案室酣睡，谢襄轻手轻脚地整理着文件，无意间，她在桌上看到了一张曲曼婷小姨的照片，便细心地将相框擦拭干净并摆放好。郭书亭醒来，望见那张照片，心中顿时涌起万千思绪。

吕教官给学员们下达了一项艰巨的任务，要求他们依照地图标志找出属于自己的号码牌，同时还要警惕随时可能出现的守护者，以及愈发浓重的浓雾。一旦被守护者击败，此次任务便宣告失败。吕教官带领他们来到一座地形错综复杂的大楼，倘若任务失败或是最后一个出来，就得在操场上裸跑二十圈。谢襄暗自发誓，绝对不能输，否则自己的身份就会暴露。

学员们仅用三十秒的时间，便牢牢记住了自己号码牌的位置。吕教官一声令下，学员们迅速展开行动。他们一边寻找号码牌，一边与守护者周旋。顾燕帧察觉到李文忠在看地图时偷瞄谢襄，当即对他多加防备。果不其然，李文忠故意取走谢襄的号码牌，顾燕帧怒不可遏，狠狠教训了李文忠一番，成功将谢襄的号码牌夺回。谢襄奋力打败守护者，找到藏有自己号码牌的小盒子，却发现里面空空如也，她被浓烟呛得不住咳嗽。

沈君山及时出现，将谢襄扛了出去。顾燕帧折返回来寻找谢襄时，只见沈君山已将她带走。训练结束，吕教官逐个收取学员们的号码牌，当检查到谢襄时，顾燕帧将她的号码牌上交，得以过关。谢襄却怀疑是顾燕帧偷走了自己的号码牌，对他冷语相待。而顾燕帧见谢襄和沈君山有说有笑，心中的怒火瞬间被点燃。

佐藤一夫派人将妻子和孩子送回日本，连真田的骨灰也一同带走。佐藤一夫得知沈听白不承认杀死真田，且他们追捕曲曼婷时致使烈火军校两名学员受伤，军校已向日本军部提出抗议。佐藤一夫怒火中烧，得知沈家的棉机厂即将开工，决意派人前去搞破坏。

沈君山前来参加棉机厂的开工仪式，在车间里看到了玩球的小女孩小桃。沈听白带上海来的专家参观厂房，记者提议为他们和纺织女工拍照留念，沈君山将小桃也唤来一同合影。当夜，小桃一觉醒来，猛然发现三个日本武士正在搞破坏，放火焚烧宿舍楼和库房。

明日军校放假，黄松邀请谢襄一同去姐姐家，顾燕帧也执意要跟着。沈君山一早听闻华西棉机厂被烧，烧死七名工人以及一个小孩，他当即猜到那小孩便是小桃。此事引发轩然大波，学生和工人纷纷上街游行，为死者请愿。沈君山赶忙回家向沈听白询问事情的来龙去脉。

警察抓走几个带头游行的学生后，将三名纵火的日本武士送至烈火军校代为关押。学员们义愤填膺，朱彦霖更是气得咬牙切齿，号召同学们在天黑后杀掉那三个日本武士。顾燕帧悄悄将谢襄拉到一旁，严禁她参与学员们的激进行动。朱彦霖和众人商议如何神不知鬼不觉地除掉日本人，宋教官强行将他们驱散。

顾期期是顾燕帧的妹妹，她在学校成立诗社，谁知其他同学竟偷了她们的诗作，双方剑拔弩张，公然宣战。小胖火速赶到军校通知顾燕帧，顾燕帧即刻赶去阻拦妹妹的举动，可对方同学却毫不退让，对顾燕帧恶言相向，甚至大打出手，小胖也加入了战斗。待战斗平息，顾燕帧狠狠训斥了顾期期，小胖家的司机很快赶来，小胖便顺路将顾期期送回了家。

吕教官罚朱彦霖等人扛木头，顾燕帧见此情形，匆忙跑回宿舍，向谢襄询问朱彦霖等人受罚的缘由，这才知晓他们因想去禁闭室对付日本人才遭此罚。顾燕帧见谢襄未随他们胡闹，心中甚是欣慰。顾燕帧洗完澡后，光着膀子就走了出来，谢襄尴尬不已，赶忙躲到一旁。谢襄一早去给郭书亭送饭，顾燕帧直接坐在了谢襄的位置上。谢襄送饭回来，看到桌上的鸡蛋皮，便怀疑是顾燕帧偷吃了她的鸡蛋，顾燕帧连连辩解，可她根本不听。随后，顾燕帧和黄松商议收拾日本武士的计划，谢襄也决定加入行动。

黄松负责站岗放哨，顾燕帧和谢襄登上梯子，向关押日本武士的禁闭室里扔入点燃的痒痒粉，紧接着又往日本人的奶中投放泻药。三个日本武士奇痒难忍，将皮肤都抓破了，紧接着便开始上吐下泻。