佐藤一夫意味深长地提醒曲曼婷注意安全，言及莫要再出现如帕里莫那般的事故。曲曼婷瞬间领会其话中深意，当即故意挽起沈听白的胳膊，寥寥数语便将佐藤一夫气得拂袖而去。沈听白欲派人保护曲曼婷，她却认为此举多余，甚至劝沈听白莫要总是与日本人针锋相对，而沈听白则坚定发誓绝不向日本人低头。

沈君山陪着谢襄前往卫生间洗脸，谢襄想方设法将他支走，可沈君山执意要在门外等候。谢襄心急如焚，唯恐自己女扮男装进军校之事败露。顾次长对沈听白赞誉有加，沈听白随口提及顾燕帧，这恰好触到了顾次长的痛处，他赶忙借机躲开。

白家与沈家乃是世交，白小姐随父亲白裴优市长前来参加晚宴，对沈听白一见钟情。她滔滔不绝地讲述着小时候的事，还热情主动地邀请沈听白跳第一支舞。沈听白本期望与曲曼婷共舞第一曲，然而实在不好拒绝白小姐的盛情，只得与她携手翩翩起舞。曲曼婷为此恼怒不已，宋小姐和杜小姐趁机对她冷嘲热讽，令她尴尬万分。此时，顾燕帧主动邀约曲曼婷跳舞，她毫不犹豫地应下。

谢襄洗完脸后，躲在卫生间内不敢出来，而沈君山就一直在门外守候。曲曼婷与顾燕帧配合得天衣无缝，所有人都不禁停下，欣赏他们的优美舞姿。顾燕帧为曲曼婷化解尴尬，可她却毫不领情。谢襄趁人不备，悄悄打开门冲下楼去，不慎撞碎了服务生的杯子，她惊慌失措，匆忙逃离，这一幕恰好被顾燕帧瞧见。

在回家的途中，顾宗棠向顾燕帧询问沈君山在学校的情况，并劝他与沈君山保持距离，以免受到牵连，顾燕帧却不以为意，还埋怨父亲胆小怕事。司机老赵看不过顾燕帧对父亲的这般态度，悄悄提醒他多体谅父亲，还将顾次长近期遭遇的烦心事道出，日本在奉安增兵，顾次长既缺人手又缺资金，已经数日未曾合眼。顾燕帧拜托老赵帮忙查一下今晚参加晚宴的姓谢女眷。

霍小玉见郭书亭的军服破了个洞，赶忙为他脱下缝补。霍小玉还为他定制了一身西装，让他找时间试穿一下，郭书亭却觉得自己没机会穿，霍小玉提议让他穿着西装参加念青的生日，郭书亭赶忙找个借口溜走了。当晚，顾燕帧越琢磨越觉得不对劲，在晚宴上分明看到的就是身着女装的谢襄。

黄松陪谢襄到靶场练习射击，谢襄担忧无法完成过两日的野外拉练，黄松承诺会全力相助。谢襄刚欲离开，顾燕帧突然也来到靶场，还故意撞了一下谢襄的胸口，戏谑他的胸很大，扬言要亲自摸一摸，谢襄惊慌失措，匆忙逃离。

沈君山安排人手 24 小时保护曲曼婷，禁止她随意出门，曲曼婷不堪其扰，只得乖乖回屋待着。曲曼婷忽然想到一个安全的拍摄地点，即刻让小陶联系陆导演，他们一同前往曲曼婷早年居住的老宅进行拍摄。今日，学员们要展开野外实战演习，谢襄内心忐忑不安。

真田奉命跟踪曲曼婷，即便前方已是军事管区，他们依旧毫不退缩，一路紧紧尾随曲曼婷的车辆。演习开始，谢襄和黄松赶往集合地点，却不巧与敌方学员遭遇，谢襄将他们尽数歼灭，学员们只得回去复命。谢襄突然听到树林中传来一阵密集的枪声，沈君山也察觉出这枪声并非他们演习所用的空包弹，而是实弹，赶忙带领顾燕帧等人前往一探究竟。

真田带人对曲曼婷、小陶和小阳展开围追堵截，他们三人拼命奔逃。曲曼婷不愿连累他们二人，故意引开日本人的注意，掩护小陶和小阳脱身。黄松让谢襄去搬救兵，自己则留下来对付敌人。李文忠和朱彦霖走散，无意间发现谢襄，竟赌气将她推到一个深坑里。

黄松循着枪声一路追寻，最终与沈君山、纪瑾、朱彦霖和顾燕帧相遇，他们对刚才的枪声缘由一无所知。顾燕帧得知谢襄去与他们联络，可至今杳无音信，当即决定返回寻找。沈君山让纪瑾回总部汇报敌情，让黄松和朱彦霖一组，他们分头行动，回去寻找谢襄。

天空骤然下起瓢泼大雨，谢襄被雨水浇醒，挣扎着起身，这才发觉腿已摔伤。然而大坑深且湿滑，她多次尝试攀爬都未能成功。沈君山冒雨寻找谢襄，终于在大坑中发现了她。沈君山竭尽全力将她拉上来，并为她的伤腿进行包扎。谢襄清楚地记得有人故意推她，却未看清对方模样，沈君山怀疑是内部人所为，劝谢襄日后多加小心。

李文忠一直躲藏在树林中，不敢现身，直至遇到纪瑾，他们二人才一同往回赶。顾燕帧四处寻找谢襄之时，意外地与躲在草丛中的曲曼婷相遇，曲曼婷难以分辨敌我，一棍子将顾燕帧打晕。谢襄因脚伤无法行走，沈君山便背着她返回驻地。