一日過去，那教官纔將在水中泡得頭暈目眩的顧燕幀拽出，毫不留情地將他扔在操場上。而謝襄則是連夜苦練擡木頭，直至累得渾身乏力，隨後她癱倒在顧燕幀身旁。這兩人同病相憐，顧燕幀更是咬牙發誓，定要打敗所有人，再也不願受那泡大澡之苦。最終，他們相互扶持着，緩緩向宿舍走去。

另一邊，曲曼婷精心喬裝後，前往霍小玉的山南酒館找尋譚小珺。譚小珺瞧了好半天才將她認出，還故意高聲呼喊，想讓大家都來看看曲曼婷，然而顧客們對她的舉動毫無反應。無奈之下，曲曼婷只得摘下墨鏡和圍巾。譚小珺勸她趕緊嫁給沈聽白，免得被他人橫刀奪愛，可曲曼婷堅決不肯。譚小珺無意間提及她在帕裏莫被綁架之事，曲曼婷得知顧燕幀在烈火軍校讀書後，便拜託譚小珺幫忙打探他的行蹤。

謝襄爲顧燕幀準備好了預防感冒的藥，可他卻只是坐在牀上沉思。次日清晨，謝襄呼喚顧燕幀起牀，然而他毫無迴應。謝襄可不想被他連累，一怒之下，直接用一盆涼水將他澆醒。緊接着，便是艱苦的訓練。謝襄因身材瘦小，難以爬上木圍牆，顧燕幀便親自爲她示範，結果宋教官罰他們倆倒立。

謝襄一次次地嘗試，終於成功突破障礙，戰勝了自我。她總算能跟上學員們的進度，卻也把自己累得精疲力竭。顧燕幀提前起牀，待起牀鐘聲響起，他竟也如法炮製，將一盆涼水澆在謝襄頭上，氣得謝襄大聲叫嚷。學員們對他們之間的爭鬥早已習以爲常，黃鬆心疼謝襄，勸她別再和顧燕幀打鬧，以免受傷。黃鬆想着後天放假時去看望姐姐，謝襄則想去見譚小珺。

謝襄身着一身男士西裝前往學校找譚小珺，兩人情不自禁地緊緊相擁，引得同學們議論紛紛。譚小珺迫不及待地詢問她在軍校的生活狀況，謝襄不願回宿舍，便想在放假的這兩天住在譚小珺家。譚小珺並未將謝襄女扮男裝之事說出，還爲她買了一身女兒裝以及長長的假髮。譚母對謝襄關懷備至，譚小珺卻擔心時間一長會露餡，趕忙帶着謝襄出去喫西餐。

曲曼婷在西餐廳苦等譚小珺半小時，忍不住抱怨了幾句。謝襄想起與曲曼婷起爭執的過往，不敢正視她，而曲曼婷也覺得她有些面熟，卻怎麼也想不起來在哪裏見過。隨後，沈聽白帶着弟弟沈君山趕來，謝襄更是驚慌失措，連忙用菜單遮住眼睛。曲曼婷對沈君山冷言冷語，沈君山也不甘示弱，對她反脣相譏，甚至還拿帕拉莫的事來取笑她。沈聽白讓譚小珺介紹一下身旁的謝襄，謝襄唯恐身份暴露，藉口去衛生間，將譚小珺一併拉走。譚小珺讓謝襄先回家，自己則留下來試探沈君山的態度。

謝襄獨自在街頭漫步，顧燕幀坐車從她身旁經過，急忙停車回頭查看，謝襄驚慌地躲到花壇後面。譚小珺一回到家，便對沈君山讚不絕口，一副花癡模樣，迫不及待地向謝襄打聽沈君山在學校的情況。謝襄覺得他有些孤傲，譚小珺則詳細講述了沈家在順安的龐大勢力，以及沈聽白對曲曼婷的一往情深。謝襄對此並不感興趣，譚小珺擔憂她日後會上戰場，隨口提及謝良辰，謝襄心中不禁一陣酸楚。

顧燕幀醉醺醺地往家走，突然被三個手持棍子的人堵在衚衕裏。曲曼婷緊隨其後，一聲令下，那三人一同衝向顧燕幀，妄圖圍攻他。怎料顧燕幀身手不凡，三拳兩腳便將他們打跑。顧燕幀對曲曼婷百般挑逗，嚇得她倉皇而逃。

顧燕幀偷偷用暖瓶裝了酒，還買了不少菜，躲在宿舍裏開懷暢飲，卻被郭書亭當場抓個正着。郭書亭罰他打掃一個月廁所，還將他的酒和菜全部沒收。謝襄買完菜回來，正巧碰上郭書亭，郭書亭誤以爲她和高英哲是同犯，罰他們一起打掃廁所，謝襄叫苦不迭，卻也只能無奈照辦。學員們上廁所時，謝襄嚇得趕忙躲開。

顧燕幀躲在操場曬太陽，偷懶不幹活，謝襄威脅他明天再去泡大澡，嚇得顧燕幀連忙跳起。他借來灑水車沖洗廁所，誰知郭書亭正在裏面方便，被澆了個透心涼。顧燕幀和謝襄因此被罰扛木頭，還錯過了喫飯時間，謝襄只能捱餓。顧燕幀故意將剩下的飯菜沾上自己的口水，餓得肚子咕咕叫的謝襄，好在沈君山給她送來了餅乾，還藉口說快過期了，謝襄一口氣將其喫完。黃鬆擔心謝襄餓肚子，在宿舍爲她偷偷留了飯，可惜謝襄已經喫飽了。

謝襄擅長木刀，輕鬆戰勝同學，可那同學不服氣，趁機偷襲謝襄。顧燕幀挺身而出，教訓了那同學，沈君山則立刻護住謝襄。顧燕幀帶謝襄去醫務室檢查傷口，謝襄擔心身份暴露，匆忙跑回宿舍。顧燕幀拿回藥膏，要幫謝襄塗抹傷口，她堅決不肯，這讓顧燕幀不禁懷疑她是女子。