謝襄宛如一頭勇猛的獵豹，將綁匪們盡數打翻在地，而後如脫繮之馬般趁機逃出。她一路狂奔回家，卻從母親口中得知顧燕幀竟回家取走了她的照片。謝襄二話不說，再度飛奔而出，一心想攔下一輛黃包車趕往警察局。然而，車伕們皆無暇拉活，整座城都遍佈着他們尋找謝襄下落的身影。幸運的是，車伕們認出了謝襄，忙不迭地拉上她，準備去找顧燕幀領賞。

當顧燕幀看到謝襄安然無恙地歸來，激動之情如決堤之水，竟至語塞，眼淚更是不受控制地奪眶而出。兩人四目相對，千言萬語都凝在了那飽含擔憂的眼神中。可誰也沒想到，顧燕幀因勞累過度，忽地暈倒在地，這可讓謝襄心急如焚。而在顧燕幀迷迷糊糊之際，嘴裏還唸叨着謝襄的名字，謝襄更是瞧見顧燕幀手中緊握着那顆鈕釦，心中頓時百感交集。

李文忠偶然路過花店，竟發現有個色眯眯的男人對安雯圖謀不軌。李文忠不動聲色地將那男人帶走，毫不留情地狠狠教訓了一頓。待他回到花店，安雯忽然發現他的手受傷了，便貼心地爲他包紮，還特意紮了個蝴蝶結。李文忠望着安雯那單純善良的面龐，心裏涌起一股難以言喻的溫暖。安雯拜託他幫忙搬幾個花瓶，李文忠爽快應下。兩人有說有笑地幹完活後，李文忠累得筋疲力盡。安雯爲他戴上一朵花，還拍照留念。安雯感激他幫忙幹完了一個月的活，答應請他喫飯。李文忠提議喫西餐，可安雯嫌貴，最終請他吃麪。李文忠回到軍校後，不由自主地想起安雯，心裏美滋滋的。

宮澤對織田顯榮辦事不力極爲不滿，責令她儘快將逃跑的小翻譯陳卓抓回，找到真正的圖紙，還派來兩名地質專家協助織田顯榮的工作。謝襄悉心照料着顧燕幀，謝母更是爲他熬製了大補湯。顧燕幀趁機向謝襄撒嬌，還口口聲聲說謝母可喜歡他了。顧燕幀想讓謝襄去廟裏拜神去去晦氣，謝襄則懷疑是陳卓走漏了消息。顧燕幀打算帶謝襄回軍校，並讓她父母暫且到親戚家躲避，以防遭人報復。

顧燕幀的傷勢逐漸好轉，謝母對他關懷備至，精心準備他愛喫的飯菜，這讓謝襄不禁有些嫉妒母親對顧燕幀的偏愛。就在這時，沈君山匆忙趕來探望謝襄。他敲門而入，看到顧燕幀也在，瞬間穩住情緒。兩人怒目而視，沉默不語，謝母一眼便看出顧燕幀和沈君山是情敵，毫不客氣地數落了謝襄一番。沈君山表示在報紙上看到謝襄被綁架的消息，心急如焚，匆忙趕來，以至於沒來得及買禮物。爲幫謝襄隱瞞上軍校之事，他說明兩人是在那次宴會上相識的，謝家夫婦並未起疑。沈君山承認和顧燕幀是軍校同學，顧燕幀則陰陽怪氣地補充說他們關係“不錯”。謝母見狀，趕忙岔開話題，邀請他們倆在家喫飯，隨後拉着謝襄去廚房準備涮羊肉，再次埋怨她不該和兩個男人牽扯不清。謝母對顧燕幀頗爲鍾愛，讓謝襄喫完飯後就把沈君山打發走。

熱氣騰騰的大銅鍋端上了桌，可顧燕幀和沈君山之間的氣氛依舊冰冷，兩人仍是一言不發，相互瞪着對方。謝母趕忙招呼大家用餐，謝襄坐在一旁默默喫飯，不知該如何緩解這尷尬的氣氛。這頓飯就在這怪異的氛圍中結束了，沈君山告辭離開，特別提出讓謝襄送他出門，顧燕幀氣得直咬牙，卻礙於長輩在場，不敢發作。

謝襄迫不及待地想知道沈君山何時發現她是女孩，沈君山坦言早就知曉，只是未曾說破。臨別前，沈君山提醒謝襄儘快回順遠，並用不容置疑的口吻說明天就給她買車票，謝襄一時語塞，垂頭喪氣地往家走。沒想到，顧燕幀早已在大門口等候，對謝襄一番冷嘲熱諷，謝襄不願與他過多糾纏，便先回了家。

次日清晨，沈君山早早前來接顧燕幀和謝襄，顧燕幀還在賭氣，不肯上車，被謝襄強行拉了上去。三人一到順遠，便按照地址尋找陳卓。陳卓早料到謝襄會找來，詳細講述了自己被抓的經過。陳卓自幼隨父親做皮貨生意，機緣巧合下學會了俄語。經朋友介紹，他給伊萬當翻譯。伊萬自稱是畫家，來到順遠後四處採風。陳卓完成翻譯工作並與伊萬結清賬目後便回了家，可沒過多久就被日本人抓走，嚴刑拷打，逼迫他交代與伊萬在一起的行蹤以及伊萬所畫之圖。陳卓表示從未見過伊萬畫畫，且他們去的都是人煙稀少的荒僻之地。陳卓懷疑伊萬是地質學家，在日本人的嚴刑下，他將這些都說了出來，只是隱瞞了伊萬的另一處住處。他一直留在這兒，就是爲等謝襄，顧燕幀給了他一大筆錢，讓他去上海。

心蘭很快查到伊萬在順遠還租了一套公寓，立刻向織田顯榮彙報。織田顯榮當即召集人手前去排查。謝襄、沈君山和顧燕幀根據陳卓提供的地址找到那間公寓，仔細搜尋，卻未發現任何有價值的線索。沒想到，日本人隨後趕到，他們三人齊心協力，與日本人展開激烈戰鬥。由於敵我力量懸殊，他們不敢浪費一顆子彈。沈君山用鏡子觀察到日本人的位置，將他們逐一擊斃。謝襄無意中發現鏡框裏藏着的筆記本，顧燕幀和沈君山掩護她從窗戶逃走，這一切都被織田顯榮在樓下看得清清楚楚。

沈君山掩護顧燕幀也從窗戶逃離，他與日本人展開殊死決戰。織田顯榮在小巷中堵住謝襄，兩人激烈交手。謝襄一氣之下將筆記本扔進火爐，織田顯榮想去搶奪，卻爲時已晚，筆記本瞬間化爲灰燼。謝襄和織田顯榮打得難解難分，關鍵時刻，顧燕幀開車及時趕到，將謝襄救走。