林西，这位实力超凡的翻译官，正全神贯注地投入到翻译工作中，她的动作如行云流水，有条不紊。一般的议员经过严格训练，也只能维持五六分钟的翻译时间，而林西却能轻松达到十几分钟。正因如此，她被誉为“零失误翻译官”，且在华声已深耕许久。

林西和同事们刚参加完基金会的活动，便马不停蹄地赶去为凌枫收拾烂摊子。坐在车上的她，目光落在了即将面对的语译天下科技公司，而这家公司的创始人竟是肖一成。看到这个名字，林西不禁愣神许久，与此同时，肖一成也在静静等待着她的到来。

肖一成毅然选择与华声合作，实则暗藏私心，他想知道，时隔八年，林西是否会为当初的决定懊悔。林西见到肖一成后，主动伸出手欲与其握手，然而肖一成却毫无回应的打算。他唤来助手毛毛，毛毛随即向林西介绍了此次的产品。肖一成挑衅地问林西，自己的产品能够做到万无一失，那她觉得自己又有何优势能更胜一筹呢？林西从容回应，倘若大家都如机器一般，那便毫无情感可言，自然也不会有失误，而自己能够饱含情感地将所有想要呈现的内容生动表达出来。肖一成接着又抛出一个问题，林西不卑不亢地给出了答案。

肖一成显然对她的回答颇为满意，终于主动与林西握手。可这时，林西的老毛病又犯了，一紧张就止不住地打嗝。肖一成深知她这个毛病，贴心地为她倒了一杯水，并告知她，之前有位朋友曾说，一边喝水一边鞠躬可以有效抑制打嗝。林西本想拒绝，但同事提醒她，大会马上就要开始了，还是试试吧。林西无奈照做，没想到还真就不打嗝了。

张总将林西领到谭莎莎面前，要求两人携手配合此次大会。谭莎莎作为林西的表妹，询问林西是否要先看看大会涉及的专业术语。林西自信满满地表示，自己从不打无准备之仗，眼下大会即将开始，别再讨论这些了。

语译科技的新品发布会拉开帷幕，肖一成作为产品创始人登台发言，他自信满满地用中文介绍着产品，而台后的林西则凭借专业能力，精准地翻译着他所说的每一句话。

记者提问环节，有人问及他在创业时曾经历过的至暗阶段，以及是如何挺过来的。肖一成坚定地回答：忍受黑暗，切断后路。随后，又有记者提出想看人工和智能翻译的较量，肖一成看向对面同传间的林西，毫不犹豫地应下了。

在这场小比拼中，有人认为机器翻译速度更快，也有人觉得林西的翻译更为优美。肖一成有意以自己最喜爱的两句古诗作为结尾，台下顿时议论纷纷，圈内不少知名翻译官都曾在这类诗文上栽过跟头。众人都看出肖一成此举是想为难林西，然而林西凭借超强的实力，翻译出的语句令所有人为之喝彩。

结束后，谭莎莎向林西致歉，坦言自己之前担心林西拖后腿实在是多虑了。

张总安排谭莎莎去大客户部，并为她介绍了魏天、陈雯，从此他们便是同事了。张总邀请林西、肖一成等人一同用餐，为缓解尴尬，林西一直盯着自己的手机。没想到谭莎莎从后面走过来说：“手机都没电了，还看啥呢？”这让林西愈发尴尬。

佟总看到了林西，对她的表现赞不绝口。林西趁机询问能否缩短结款日，佟总爽快答应，肖一成却表示一切需按合同来，佟总告知他自己已经应允。肖一成虽嘴上说着不关心林西胃不舒服的事，却偷偷告诉服务员把沸腾鱼片的辣椒去掉。