高玲正帮高老师收拾东西，这时谭莎莎拿着两本书走了过来，她让高玲把书拿给高老师解闷儿。高玲赶忙把谭莎莎叫到跟前，询问起林西和肖一成的事儿。谭莎莎埋怨道，自己早就想告诉高玲，可她一直没给自己机会。谭莎莎觉得今儿个肖一成当着众人的面把事情解释清楚，特别有男子汉气概，而且她认为林西也没做错什么。高玲却纳闷儿，肖一成那么优秀，咋就看上林西了呢？谭莎莎表示林西没什么不好的，还顺带说出自己有男朋友这事儿。高玲立马追问那人是谁，在哪儿工作。

谭莎莎告知高玲，她男朋友叫魏天，和自己是同事。高玲又问在哪个部门，当谭莎莎说出在大客户部时，高玲不乐意了。她清楚大客户部是林西的下属，还觉得谭莎莎和魏天门不当户不对。谭莎莎懒得和她继续扯这些，正巧魏天打来电话，要带她去结交新朋友。

肖一成见林西一脸不高兴，便问她要不要一起去吃甜品。林西没心情，肖一成又说自己明天下班去接林西，一起去看她外公。林西表示自己开车去就行，肖一成却以为林西还在为那事儿生气。肖一成一个劲儿地给林西道歉，林西忍不住笑了，说自己并没生气。随后，两人一块儿去吃夜宵。林西问肖一成知不知道李白诗集，肖一成回答好像那是高玲的成名作。林西告诉他，那本书其实是高文丽翻译的，高文丽花费了三年的时间和心血，可最后署名却是高玲的。肖一成表示，从今天宴会上高老师的表现能看出，这件事似乎有什么难言之隐。他还告诉林西，最好把这事弄清楚，以免他们之间的隔阂越来越深。

肖一成觉得高玲或许一直想成为像高文丽那样的人，可她做不到，所以一直活在阴影之中。林西觉得自己能理解高玲，因为自己也一样，虽说她很抵触高家，但内心还是渴望成为像高老师那样的翻译家。不过林西觉得自己比高玲幸运，因为有肖一成时刻陪伴在自己身边。

程耀在房间里气急败坏地收拾行李，这时酒店工作人员来敲门，询问他是否知道退房的事，程耀称自己知道，只是东西太多。酒店工作人员表示酒店提供整理行李的服务，程耀眼瞅着没法再拖延，准备妥协。

就在这时，彼特及时出现，哭着闹着要程耀和自己一起拼乐高。彼特说自己早就看出程耀舍不得他和佟欣，程耀起初还不想承认，彼特便说要给佟欣的秘书打电话，让帮忙给程耀找房子。程耀赶紧拦住彼特，彼特趁机让程耀给自己弄眼药水，等佟欣回来后，彼特就一直哭着让程耀留下来陪自己拼乐高。佟欣让彼特别闹了，说自己可以陪他拼。正闹腾着，肖一成和林西来了，两人看出了程耀的心思，帮他留了下来，彼特高兴极了。

肖一成和林西回去的路上，林西觉得程耀挺不错的，彼特也喜欢他，他和佟欣在一起挺好的。肖一成则认为佟欣受过伤，有很多顾虑，而程耀又太单纯了，林西却觉得这样刚好能治愈佟欣。

魏天带着谭莎莎去打篮球，谭莎莎顶着大太阳在一旁等着魏天。魏天打完过来一看，谭莎莎的脸通红，他当即告诉朋友不打了，带着谭莎莎离开了。原来谭莎莎的日光性皮炎犯了，高玲一边给她涂药，一边念叨着她，谭莎莎让她别啰嗦了，自己只想赶紧涂好药。