程耀加完班，疲惫地推开办公室的门，却惊喜地发现佟欣在沙发上沉沉睡去。他轻手轻脚地走进去，目光贪恋地落在佟欣熟睡的容颜上，心中涌起一股想要亲吻她的冲动。然而，他强忍住了，转身去卫生间仔细地刷牙漱口。当他再次回到办公室时，佟欣不知何时已转过身去。程耀刚要俯身亲吻，佟欣的手机却突然响了起来，她睁开眼，瞬间看到程耀近在咫尺的脸。她疑惑地问程耀怎么在这里，程耀赶忙找了个借口，说是怕灯光晃到她。佟欣起身接电话，就在这时，程耀趁机在她脸上亲了一口，佟欣脸上绽放出幸福的笑容。可程耀却只是让她继续工作，然后便离开了。

另一边，肖一成精心做好饭，满心欢喜地给林西打电话，然而电话那头却始终无人接听。肖一成问程耀是否有信心，程耀自信地回应，若是怕自己不行，大可换人。肖一成告诉他，自己已和消博会的人沟通，对方似乎更倾向于与华声合作。程耀却霸气地表示，若自己都无法成功，那国内无人能做到。消博会的竞标拉开帷幕，林西代表华声进行消博会的阐述。张总宽慰众人，不必如临大敌，他们的胜算很大。林西发言完毕，紧接着便是肖一成发言，而林西清楚，形势对他们颇为不利。

各个公司的代表人演讲完毕后，佟欣担忧地问肖一成，时间已过，却仍未收到消息，是不是已经落选。与此同时，华声的众人也在焦急地等待着结果。终于，董主任的电话打来，竟是肖一成的人工智能翻译获胜，而华声只是起到辅助作用。肖一成当即要求各位董事会成员兑现诺言，恢复他的首席执行官职务。所有董事会成员都表示同意，唯独应总提出反对，他认为肖一成在现职位上做得挺好，若再兼任首席执行官，恐怕会分身乏术。肖一成本不想揭穿他，可他却倒打一耙，肖一成忍无可忍，拿出应总伙同陈潇向媒体散布小语种漏洞的证据，直言这样为了内斗而损害公司利益的人，不配留在公司。张总询问林西他们为何会输，林西坚定地告诉他，华声并没有输。张总对让他们辅助人工智能翻译的安排感到荒谬，他拿出调令通知递给林西。林西心痛至极，她告诉张总，为了消博会，她甚至推迟了婚礼。她在华声奋斗了八年，从未像此刻这般感到无力。张总问她为何不早说，林西却认为这是自己的私事，不愿多言。

尽管林西内心悲痛，但她明白公司有公司的制度，自己必须遵守。她告诉张总，自己会坚守在消博会的岗位上，站好最后一班岗。林西离开后，张总心中也是百感交集。林西被调到了档案室整理资料，肖一成问她是否甘心放弃自己的梦想。他觉得既然林西无法做出决定，那便由他来替她决定，让她辞职。原来，林西推迟婚礼就是担心自己调岗的事被肖一成知晓后，他会有所顾虑，所以她选择默默忍受这些委屈。林西却表示，自己还是想站好消博会的最后一岗，肖一成觉得她简直是疯了。

林西再次与肖一成合作，这一次，他们立志要让世界听到中国的声音。许久未见林西的程耀感慨，这一次他们似乎不再是同一阵营，林西却认为，大家都是为了消博会，也算是站在一边。语译和华声针对消博会展开了首次会议，林西提出配备的十五名议员过少，担心有突发情况难以应对。肖一成告知她，语译已经经过多次测试，原本十一个议员便足够，多出的四个正是为了应对突发状况。董主任也对十五名议员的安排表示赞同，可林西的心里依旧有些不踏实。