魏天突然接到谭莎莎的来电，那头传来林西喝醉的消息。这通电话正巧被旁边的肖一成听到，他立刻询问魏天，林西是否常常这般烂醉如泥。魏天回应道，林西平日饮酒向来把握分寸，此次怕是碰上了极为难缠的客户。魏天瞅了眼网约车的排队情况，不禁嘟囔着车怎么这么多。肖一成听闻后，当即表示要送魏天过去，随后竟一路不顾监控，超速行驶。

当他们匆忙赶到时，正巧瞧见孙总拉着林西往外走。林西一看到肖一成，便赶忙奔过去，依偎在他的肩头。林西冲着孙总说道，肖一成的科技公司极为出色，而他不是正想投资吗？

偏偏这时，孙总的夫人赶来了，她误将肖一成当作林西的男友。林西赶忙解释说是前男友，孙总的夫人随即对孙总说，让他优先考虑林西的朋友作为投资伙伴。说完，孙总便和他的夫人一同离去。谭莎莎刚要拉着林西离开，肖一成却表示要送林西回去。谭莎莎觉得林西醉酒，让他送不太妥当，正欲阻拦。魏天则告诉谭莎莎，让肖一成送吧，谭莎莎对此表示质疑，魏天认真地告诉她，肖一成确实是林西的前男友，谭莎莎听闻，顿时愣住了。

魏天调侃道，她们俩到底是不是亲姐妹啊，谭莎莎回应说是表姐妹。两人站在那儿等车时，天空突然下起了雨。谭莎莎迅速跑到一个干燥之地，魏天赶忙追了过去。谭莎莎告诉他，自己的鞋子不能沾水，因为鞋底是真皮的。魏天问她为何要买真皮鞋底的鞋子，谭莎莎回答说因为透气。魏天一时语塞，就在这时，他们打的车到了。魏天见谭莎莎把鞋子脱了下来，便问道，是准备赤脚快速走过去，还是让他抱着走过去。谭莎莎难以置信地反问魏天，魏天二话不说，直接抱起谭莎莎朝车里走去。

林西的酒渐渐醒了些，肖一成质问她，是否经常将自己置于危险之境。林西解释道，孙总和他的夫人都是自己的好友，他们会照料好自己的。林西询问肖一成当下的处境，是否需要自己帮他引荐孙总。肖一成拒绝了，声称不需要，林西则表示，自己帮他是有条件的。她帮肖一成引荐孙总，条件是若成功了，要把语译的合作交给她。肖一成告知林西，这次语译的事情他想自行解决，林西则让他若有需要帮忙的，尽管开口。

林西回到家，惊讶地发现程耀也在。她满心疑惑，房东奶奶告诉她，程耀要在此地参加一个滑板比赛，所以得在这儿住上一个月。并询问林西是否有意见，林西表示，这是自己的房子，她自然没意见。

肖一成将孙总的敬格公司之事告知佟欣，佟欣深知孙有为是出了名的不见好处不行动，恐怕他的要求会更多。佟欣询问肖一成是谁为他介绍的，她猜出是林西。她还问肖一成是不是对林西旧情难忘，肖一成矢口否认。佟欣这时看到了肖一成放在桌上的两人合照，对肖一成说，这照片的年头可不短了。

肖一成的公司资金已然匮乏，他打算拿自己的房子去抵押。就在他们一筹莫展之时，网上一条关于语译翻译器的视频爆火，语译成功逆风翻盘，公司的货被抢购一空。林西去找了孙有为，向他详述语译科技的优势。孙有为也决定再去见一次肖一成，最终两人达成了合作。肖一成去找林西，感谢她的相助，林西却嘴硬地说，自己不过是随口向孙有为提了一嘴，并非特意帮忙。