佟欣接到电话，对方称他们要撤销投诉，可电话那头却传来令人绝望的消息：撤销不了了！这边，肖一成正打算给华声打电话，佟欣赶忙阻拦，直言并非打个电话就能解决问题。此时，林西下属的处罚结果已然出炉，她告知肖一成，既然心里还喜欢人家，那就大大方方去追求。肖一成刚要反驳，毛毛急切的呼喊传来：“赶紧来会议室，出大事了！”原来，语译 1.0 在网上遭到众人质疑，林西的下属们都紧盯着网上的相关视频。凌枫则兴奋不已，网上终于有人为他们发声，跟语译对着干了。林西将凌枫叫到自己办公室，质问他难道不考虑自己的投诉吗，怎么还在为此事高兴。

张总手头有个关于语译的工作，想交给林西处理。然而，林西并不愿意，她不想再和肖一成有任何牵扯。张总郑重地告诉她，这个案子至关重要，如果她无法拿下，那自己也没办法帮她争取去联合国的机会。肖一成找到了程耀，在网络上测试他们的不足之处，并邀请程耀来自己公司工作。程耀却怀疑肖一成是想先把自己招进来，然后伺机报复。肖一成表明自己十分看重他的能力，希望他能成为语译源源不断的动力源泉。

程耀看着肖一成给出的条件，不禁有些心动。但他提出一个要求，只要肖一成答应，自己便愿意跟随他。肖一成询问是什么要求，程耀让他在网络上发表一个观点：人工智能永远无法取代人工翻译。程耀认为，如果肖一成连这个问题都搞不清楚，那还是趁早换行吧。肖一成觉得他说得颇有道理，便告知程耀，这个岗位会永远为他保留。说完，程耀潇洒地滑着滑板离去。魏天和谭莎莎一同来到语译，可接待他们的却是马经理。

魏天致电林西，让她亲自来语译和肖一成商谈，林西果断拒绝，称自己已将一切托付给魏天，让他自行解决。佟欣来到肖一成的办公室，告知他已按照指示让马经理去对接。佟欣询问肖一成到底作何打算，肖一成直言就是要让林西明白当年是她的错。佟欣觉得肖一成太过幼稚，劝他成熟些。林西也找到了程耀，她认为程耀在网上的测评不过是投机取巧。林西看出程耀对人工智能翻译颇为反感，程耀则表示，机器根本不懂什么是信达雅。

林西向程耀自我介绍后，邀请他到华声做自由议员。程耀质疑她为何认为自己会答应，林西认为程耀是个追求自由的人，若他加入华声，自己会让他从身体到灵魂都获得真正的自由。程耀又问她是如何找到自己的，毕竟这个地方非圈内人难以知晓。林西拿出程耀的微信头像，程耀不禁感叹她的用心。随后，程耀再次提出最后一个要求，让林西双脚站在滑板上滑出五十米，自己就同意去华声。

魏天把肖一成和林西约到一起吃饭，询问肖一成是否无论如何都不会把语译的合作交给林西。肖一成回应，语译的招标是公开的，不是他能私自决定给谁的。饭后，魏天准备送两人回去，林西坐在了后排位置，魏天让肖一成坐副驾，可肖一成却径直坐到后排与林西同坐。肖一成刚到酒店门口，彼特便猛地扑进他怀里，喊他爸爸。林西目睹这一幕，心痛不已，她让魏天赶紧离开。魏天关切地问她是否无恙，林西看着眼前不小的孩子，心想肖一成一出国便将她抛之脑后了。